Jul 10, 2008 01:36
15 yrs ago
English term
China
Big Oil has a big view
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Business Intelligence
When it comes to BI, {Big Oil has a big view}. "We're not as transactionally driven as other industries," Lensing says. "Are you trying to gain operational efficiencies by squeezing pennies out of transactions, or are you looking at core assets and trying to extract additional value?"
Big Oil指石油业巨头。
Big Oil指石油业巨头。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 既是石油巨头就得从大处着眼 |
orientalhorizon
|
| 3 +1 | 石油业的“大块头”有大智慧 |
William Wu
|
| 4 | 作为石油巨头，就应该着眼于高起点/具备较高着眼点。 |
Lina Liu
|
Proposed translations
+3
9 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Works in field
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
596
Selected
既是石油巨头就得从大处着眼
就好比说“大腕得有大腕的范儿”，别小里小气地光盯着芝麻、丢了西瓜。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
+1
17 mins
William Wu
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Former senior PR Newswire translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
2 hrs
作为石油巨头，就应该着眼于高起点/具备较高着眼点。
FYI
Something went wrong...