Oct 29, 2010 19:46
13 yrs ago
English term
Italy
involvement of all Participants
English to Chinese
Marketing
Advertising / Public Relations
Key to success is to achieve involvement of all [exhibition] Participants at an early stage.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 所有参加者开展工作/投入到工作中 |
clairejie
|
| 3 +3 | 所有參展者（商）的參予 |
pkchan
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
所有参加者开展工作/投入到工作中
感觉既然已经是participants(参加者），involvement就不应该是参与那么简单了。
句子的意思大概是”成功的关键在于要让所有参展者（商）尽早开展相关准备工作“或者”投入到相关准备工作中去“。
句子的意思大概是”成功的关键在于要让所有参展者（商）尽早开展相关准备工作“或者”投入到相关准备工作中去“。
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
47 mins
所有參展者（商）的參予
involvement = 參予
all participants = 所有參展者（商）
all participants = 所有參展者（商）
Peer comment(s):
| agree |
Bin Tiede (X)
12 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
GUO-HUAN CHEN
1 day 17 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Ashley Huang
3 days 8 hrs
|
|
thanks
|
Something went wrong...