工作语言：
Chinese汉语译成Italian意大利语
Italian意大利语译成Chinese汉语
RaffaellaG
Accurate and reliable

意大利
当地时间：21:07 CEST (GMT+2)

母语为：Italian意大利语 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
Blue Board affiliation:
服务 Translation, Interpreting, Desktop publishing
专长
专业领域：
商务/商业（普通）机械/机械工程
环境与生态采矿与矿物/宝石
食物与饮料葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
媒体/多媒体

费率
General rate: 0.18 EUR per word / 50 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 380, 回答的问题： 144, 提出的问题： 562
词汇表 Raffaella
翻译相关教育经历 PhD - Ca' Foscari, Venice
经验 已有39年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：May 2001。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Chinese汉语译成Italian意大利语 (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Chinese汉语译成Italian意大利语 (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
Italian意大利语译成Chinese汉语 (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
会籍 AITI, EACS, AISC, ANITI
软件 Adobe CS suite, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
行业规范 RaffaellaG 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案
Full-time professional translator and interpreter with over 18 years of experience, specialized in business and technical translations from Chinese into Italian.
Consecutive and simultaneous interpreting, business negotiations.
DTP & graphics.




简介页面最后更新时间
Mar 29, 2020