This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
stéréorestitution
Prise d'air
Oct 3, 2003 09:15
20 yrs ago
French term

masselotte

French to Portuguese Tech/Engineering
Ce terme apparait dans la fiche technique d'un Limiteur de remplissage pour hydrocarbures.

Phrase exemple: Les 2 masselottes sont entraînées par l'entretoise nº 1 du porte-flotteur.

J'ai trouvé 2 traductions possibles mais je ne suis pas sûre: Contrapeso; Massa centrífuga
Proposed translations (Portuguese)
5 contrapeso
3 rebarba da fundição

Proposed translations

3 hrs

rebarba da fundição

É a tradução do dicionário da Porto Editora. Fará sentido no contexto?
Something went wrong...
3 hrs

contrapeso

São utilizados para calibrar a flutuação da bóia. Visite os sites dos exemplos e referências abaixo:

ADR Float Wheel Option - [ Translate this page ]
... 53064. Conjunto, estágio, com bóia, contrapeso e cabo. 53065. Bóia, polietileno
moldado, 2-112”. 53066. Conjunto, chuva, com bóia, contrapeso e cabo. 53067. ...
www.cmcbrasil.com.br/rickly/ ADR%20Float%20Wheel%20Option.htm

[PDF]Sistema digital para medição e controle de nível
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... para medição e controle de nível é destinado à medição e ao controle de níveis ... em seu eixo através do conjunto: bóia, contrapeso, cabo de ...
www.di-eletrons.com.br/catalogos_pdf/sistema_nivel.pdf
Reference:

www.cmcbrasil.com.br/rickly/ ADR%20Float%20Wheel%20Option.htm

http://www.di-eletrons.com.br/catalogos_pdf/sistema_nivel.pdf

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search