Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Mendoza - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Mendoza - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Claudia Martel
Claudia Martel  Identity Verified
Local time: 20:15
angličtina -> španělština
+ ...
Marcela, doble bienvenida!!! Apr 29, 2005

¡Qué bueno, Marcela!! ¡Me alegro de recibirte por acá! Mendoza y yo te adoptamos formalmente.))
Un abrazo


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:15
angličtina -> španělština
+ ...
¿Sábado o domingo? Apr 30, 2005

El sábado parece ser el día más indicado para los muchos que viajaremos a Mendoza.
JL


 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:15
Člen (2004)
angličtina -> španělština
+ ...
SÁBADO 18 de JUNIO Apr 30, 2005

¡Nueva fecha!!!!

¡Qué bueno cuántos mendocinos ya somos!

Saludos


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:15
angličtina -> španělština
+ ...
18 de junio... Apr 30, 2005

Podremos brindar con Yesterday de fondo porque es el día del cumpleaños de uno de los Fab Four (aka The Beatles!), Paul Mc.Cartney.)

Los que necesiten libros de acá de Buenos Aires, plis, hagan su lista que siempre viene bien una excusa para entrar a una librería. Chistes aparte: lo que necesiten de Buenos Aires con gusto lo llevamos.

Au


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:15
angličtina -> španělština
+ ...
Revisen este foro May 1, 2005

http://www.proz.com/post/222799

Empezó la movida mendocina

JL - working too


 
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 19:15
Člen (2002)
španělština -> francouzština
+ ...
Gracias por el cambio de fecha May 1, 2005

Confirmo mi asistencia, ¿alguien podría averiguar los horarios de buses Mendoza-Santiago los domingos? Aquí sólo me pueden dar la información para la ida. Gracias.
Claudia


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:15
angličtina -> španělština
+ ...
Mendoza - SCL/Chile 9.00 o 12.30 May 1, 2005

www.andesmar.com.ar -> en la esquina inferior derecha verás "atención en línea - serv. al cliente" (se conecta un chat con los rep. de ventas).

Conexión a Santiago de Chile

Los servicios que parten de Buenos Aires (Retiro) en los horarios 18:30 y 19:30 hs, realizan un transbordo en la terminal de Mendoza, partiendo hacia Santiago de Chile a las 9:00hs.

El servicio qu
... See more
www.andesmar.com.ar -> en la esquina inferior derecha verás "atención en línea - serv. al cliente" (se conecta un chat con los rep. de ventas).

Conexión a Santiago de Chile

Los servicios que parten de Buenos Aires (Retiro) en los horarios 18:30 y 19:30 hs, realizan un transbordo en la terminal de Mendoza, partiendo hacia Santiago de Chile a las 9:00hs.

El servicio que parte de Buenos Aires (Retiro) en el horarios 20:30 hs, realiza un transbordo en la terminal de Mendoza, partiendo hacia Santiago de Chile a las 12:30hs
Collapse


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:15
angličtina -> španělština
+ ...
Otra opción May 1, 2005

MENDOZA SALE 08:30
LOS ANDES PASA 13:30
VIÑA DEL MAR PASA 14:30
VALPARAISO LLEGA 15:00

http://www.elrapidoint.com.ar


 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:15
Člen (2004)
angličtina -> španělština
+ ...
Documento con información sobre hoteles y transporte May 1, 2005

Acabo de terminar de redactar un .doc con información sobre hoteles y buses desde/hacia mendoza. Espero les sea útil.

El vínculo es:
http://www.proz.com/home/29289/powwow/MENDOZA05.doc

¡Saludos!
Naty


 
Gisela Re
Gisela Re  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 00:15
angličtina -> španělština
+ ...
Grande Nati!! May 1, 2005

Me parece excelente el doc que preparaste. Mil gracias!
Ahora, dejando de lado el tema de alojamiento y viajes, les cuento que tengo pensado quedarme aprox. 1 semana por esos pagos. Y me dan ganas de hacer mil cosas, pero no me van a dar los tiempos.
¿Qué me recomiendan, teniendo en cuenta esa época del año? Si alguna de las propuestas incluyen deportes de aventura, tanto mejor.
Slds!
G.


 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:15
Člen (2004)
angličtina -> španělština
+ ...
Tours May 1, 2005

Conozco un par de empresas que ofrecen paquetes turísticos, varios tours y turismo aventura, que tienen todo oranizado por la web, lo que facilita las reservas, pagos, etc. Si querés mandame un mail y te paso los vínculos. (No los pongo acá porque no quiero hacer publicidad gratuita).
Naty


 
Gisela Re
Gisela Re  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 00:15
angličtina -> španělština
+ ...
;o) May 2, 2005

Cool, Naty.
Tks!! y va por privado entonces.
G.


 
Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 20:15
angličtina -> španělština
+ ...
Qué buen documento, Naty May 2, 2005

Excelente! Gracias!

Inés


 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:15
Člen (2004)
angličtina -> španělština
+ ...
Días y horarios May 3, 2005

En cuanto tengan decidido me ayudaría mucho saber su itinerario (dias/horas de arribo/partida).
¡Gracias!


 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:15
Člen (2004)
angličtina -> španělština
+ ...
Vuelos desde Chile (www.lan.com) May 3, 2005

LanChile-930 | Santiago Sale: 09:00 > Mendoza Llega: 10:50 (Duración: 00:50) Boeing 737
LanChile-932 \ Santiago Sale: 16:55 > Mendoza Llega: 18:45 (Duración: 00:50)


 
Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Mendoza - Argentina






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »