You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Medical/Pharma Translations from German into English

工作发布于: Jan 14, 2021 16:54 GMT   (GMT: Jan 14, 2021 16:54)

Job type: 未定工作
Services required: Translation, Checking/editing

语言对: German德语译成English英语


Hi everybody and Happy New Year!


We need to create a team of 2 linguists for one of our new medical accounts from German into English.


- NATIVE in English (mandatory - we can ONLY work with native English speakers);
- extensive experience dealing with medical/pharmaceutical files
- based in USA or similar time zones as it will make the communication easier and we need to place projects right away
- professional and reliable
- most of the work MUST be done in XTM (we will provide a username and passwords) - please let us know if you have experience working in XTM
- work in Trados as well (sometimes we get xliff files for this account as well)
- the linguists will need to answer to any follow-up questions and correct any errors once we send over the QA report (if there are any real errors)

We have other accounts we might need help with as well.

We will send you a test (paid test).

If interested, please let us know your BEST rate per new word and send us your updated CV ASAP.

Looking forward to hearing back form you.

Best regards,

Poster country: 美国

会籍: 非会员可以在12小时后报价
标题栏: 医疗:医药
报价期限: Jan 23, 2021 05:00 GMT
This job was posted by a Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Head of Operations

已收到报价: 23

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
SDL Trados Studio 2021 Freelance
SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search