Job closed
This job was closed at Jan 19, 2021 13:59 GMT.

Clinical trials ICFs, large project (~20 files), Hebrew to Arabic

工作发布于: Jan 19, 2021 11:01 GMT   (GMT: Jan 19, 2021 11:01)

Job type: 笔译/编辑/校对工作
Service required: Translation
Confidentiality level: HIGH



语言对: Hebrew希伯来语译成Arabic阿拉伯语

工作说明:

Hello,

I have a large project of ICFs for a clinical trial, about 20 files, for translation from Hebrew to Arabic.
The project includes a full translation of documents, updating only Site Identification, or Site Identification+other changes.

The translator should be HIGHLY experienced in translating medical texts in general and in Clinical Trials documents specifically (at least 5 years in this specific area).

The deadline is yet to be determined, as it is an ongoing project.

I prefer a translator who works from Isreal and accepts payment in NIS. In that case, you have to be registered properly with the tax authorities and issue invoices accordingly.

If you're from outside of Israel, payment is ONLY via PayPal (and I'd still need an invoice).

If you're interested, please send me your CV and include your rates if it's for target/source word.

Thank you!
原文格式: Microsoft Word
交付文件格式: Microsoft Word

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Payment terms: 30 天 自发票之日起.
Poster country: 以色列

目标译员(由工作发布者指定):
info 医学
info 优先考虑的特定专业领域: Medical: Cardiology, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
info 必须具备的母语: 目标语言
标题栏: 医疗:医药
info 必须具备的软件: Microsoft Word, Adobe Acrobat
info 优先考虑的报价者所在地: 以色列
报价期限: Jan 20, 2021 06:00 GMT
交付期限: Jan 30, 2021 22:00 GMT
其它要求:
At least 5 Yrs experience in translating medical texts in general and in Clinical Trials documents specifically

关于此外包商:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

已收到报价: 4 (Job closed)



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search