Non-English forums » Hungarian »
Tud valaki segíteni a "pontelosztásban"?
Thread poster: Eva Ballentine (X)
Eva Ballentine (X)
Eva Ballentine (X)  Identity Verified
Hungarian to English
+ ...
Dec 1, 2005

Már másodszor fordult elő, hogy a kudoz kérdésemre kapott válaszok közül, két válaszból raktam össze azt a megoldást, melyet felhasználtam. Fogalmam sincs, hogy hogyan lehet a pontokat megosztani. Nekem ez a lehetőség sosem jön fel. Tudna valaki segíteni?
Köszönöm előre is!
 
Katalin Horváth McClure
Katalin Horváth McClure  Identity Verified
United States
Local time: 13:10
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Nem lehet megosztani, választanod kell Dec 1, 2005

Ez évek óta téma itt a ProZ-on. Nem lehet megosztani a pontokat, el kell döntened, kinek adod.
 
Eva Ballentine (X)
Eva Ballentine (X)  Identity Verified
Hungarian to English
+ ...
TOPIC STARTER
hmmmm... Dec 1, 2005

Katalin Horvath McClure wrote:

Ez évek óta téma itt a ProZ-on. Nem lehet megosztani a pontokat, el kell döntened, kinek adod.


Ezt nem tudtam. Valahogy úgy emlékeztem, hogy valaki megosztotta. Persze akkor ez nem igaz.

Ez így igazságtalan, mert nem mindig egy szó a válasz, és az én esetemben az egyik kifejezés első tagja mástól lesz mint a második tagja.......

Köszönöm Katalin!
 
Endre Both
Endre Both  Identity Verified
Germany
Local time: 19:10
English to German
Ha szépen köszönetet mondasz, minden OK :-) Dec 1, 2005

Eva Ballentine wrote:
Ez így igazságtalan, mert nem mindig egy szó a válasz...


Egyrészt az "igazságtalanságok" hosszabb aktivitás során általában kiegyenlítődnek, másrészt pedig szerintem a válaszadóknak a pontnál is fontosabb, hogy a kérdező értékelje a segítőkészségüket, fáradságukat és tudásukat.

Ezt pedig egy válasz kiválasztása esetén is kifejezésre lehet juttatni a jegyzetben.

Jó kérdezést és válaszolást
Endre
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tud valaki segíteni a "pontelosztásban"?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »