Puesta en contacto con traductores de inglés a español y español a inglés. Thread poster: Ana G.
| Ana G. Portugal Local time: 04:27 English to Spanish + ...
Buenas tardes, compañeros: Espero que estéis muy bien. Os escribo porque me encantaría conectar con otros traductores de mi mismo par de lenguas, tanto de inglés a español, como de español a inglés. Casi no conozco a ninguno y creo que podría ser muy interesante, agradable, enriquecedor y beneficioso para ambas partes. Si a alguien le apetece hablar, estaré encantada. Espero conocero... See more Buenas tardes, compañeros: Espero que estéis muy bien. Os escribo porque me encantaría conectar con otros traductores de mi mismo par de lenguas, tanto de inglés a español, como de español a inglés. Casi no conozco a ninguno y creo que podría ser muy interesante, agradable, enriquecedor y beneficioso para ambas partes. Si a alguien le apetece hablar, estaré encantada. Espero conoceros en breve. Que os vaya todo de maravilla. Saludos, Ana
[Editada em 2021-10-06 11:12 GMT] ▲ Collapse | | | Ab Imis Uruguay Local time: 00:27 English to Spanish + ... ¡Uruguay presente! | Oct 6, 2021 |
Hola, Ana. Soy Mariví. Mi oferta de servicios incluye traducción inglés-español. Definitivamente, lo que más extraño desde que trabajo como autónoma es tener "compañeros de oficina". Así que me encantó tu iniciativa. Aquí estoy "pa' lo que guste mandar". X-D Saludos desde una incipiente primavera sureña. | | | Traductora desde Londres | Oct 6, 2021 |
Hola a las dos: Aquí otra compañera que traduce de inglés a español. Para cualquier cosilla, por aquí (o por mis redes sociales) ando. Un saludo. | | | Jo Macdonald Spain Local time: 05:27 Italian to English + ... Encantado compis | Oct 6, 2021 |
Muy buena iniciativa Ana. Siempre disponible, bueno casi siempre Saludos de Andalucía.
[Edited at 2021-10-06 16:09 GMT] | |
|
|
Ana G. Portugal Local time: 04:27 English to Spanish + ... TOPIC STARTER
Muchas gracias, Mariví, Alejandra y Jo: Me habéis dado una alegría con vuestros mensajes. ¿Os parece bien si os escribo por privado? Para que no quede aquí... Hasta pronto. | | | Ana Llinás Spain Local time: 05:27 English to Spanish
Hola Ana, yo estoy comenzando en el mundo de la traducción y, es cierto, que se echa de menos el contacto; estaré encantada de charlar con vosotros. | | | ¡Yo también quiero! | Nov 5, 2021 |
Estupenda iniciativa, Ana. Yo también soy traductora de inglés (y francés) a castellano. Tras estos últimos años en los que me he dedicado más a enseñar que a traducir, ahora vuelvo a lo que realmente me llena y me hace más feliz, la traducción a tiempo completo. Si puedo ayudarte en algo, cuenta conmigo para lo que quieras. Bueno, que el ofrecimiento es para todos. Aquí me tenéis. Saludos desde Vitoria-Gasteiz, Patricia | | | Ana G. Portugal Local time: 04:27 English to Spanish + ... TOPIC STARTER Gracias por responder. | Dec 2, 2021 |
Hola, Ana y Patricia: Muchas gracias por vuestros mensajes. Os escribo por privado. Saludos, Ana | |
|
|
Saludos desde Chile! | Jul 18, 2022 |
Hola, Ana! Espero que te encuentres muy bien. Yo traduzco desde el Inglés al Español. Tengo experiencia en TAV y ahora estoy estudiando para convertirme en un traductor literario... Sé que está difícil la cosa, pero hay que echarle ganas. Espero saber más de ti y de todos los colegas que respondieron a este post. No estaría mal hacer un grupo de whatsapp o algo así para crear redes. Te mando un abrazo y éxito en lo que sea que estés haciendo. Javier. | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Puesta en contacto con traductores de inglés a español y español a inglés. TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |