Interpreters » 西班牙 » Catalan加泰罗尼亚语译成English英语 » Social Sciences » 影院、影片、电视、戏剧

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Fiona Missett Native in English英语	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
2	ISAAC PRADEL LEAL Native in Spanish西班牙语 , French法语	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
3	S. Kathryn Jiménez Boyd Native in English英语 (Variants: US, UK, Canadian, US South, British, Irish)	certified translation, ATA, ATA-certified, Spanish, Catalan, castellano, español, català, catalán, inglés, ...
4	Sarai Molina Native in Spanish西班牙语 (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
5	Sheila Hardie Native in English英语	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
6	Adela Ibáñez Native in Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, translation, interpreting, translator, interpreter, conference interpreter, cinema, reliable, experienced, ...
7	Curri Barcelo Avila Native in Spanish西班牙语 , Catalan加泰罗尼亚语	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
8	Pat Aguiló Pérez Native in Spanish西班牙语 , Catalan加泰罗尼亚语	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
9	Isabel Peralta Native in Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
10	Eduardo Ferrer Native in Catalan加泰罗尼亚语 (Variant: Western) , Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
11	Clara Sanahuja Native in English英语 , Spanish西班牙语
12	Benjamin Wright Native in English英语	English, Spanish, Catalan, translation, localization
13	Shilpa Baliga Native in English英语 (Variant: British)	translations, editing, proofreading, English native speaker, Spanish to English, Catalan to English, French to English, Italian to English, academic texts, academic papers, ...
14	Pol Aixàs Martínez Native in Spanish西班牙语
15	Ana Fibla Native in Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain) , Catalan加泰罗尼亚语	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
16	Paula Querol Folch Native in Spanish西班牙语 , Catalan加泰罗尼亚语	catalan, spanish, computers, translator
17	Alan Nicol Native in French法语 , English英语	outdoors, mountaineering, climbing, cycling, running, trekking, equipment, ecology, environment, plein air, ...
18	Gareth Rhys-Jones López Native in English英语 (Variant: British) , Spanish西班牙语 (Variant: Standard-Spain)	creative translation, transcreation, translation for marketing, translation for advertising, native translator, bilingual translator English Spanish, Spanish English transcreator, localisation, advertising translator, copy translation, ...
19	Giulia Onori Native in English英语 (Variants: British, UK, US)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.