The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Hungarian匈牙利语俚语 Translation Glossary

English英语 term	Hungarian匈牙利语 translation
flat cash	előző évi támogatással megegyező [mértékű] összeg	Zsofia Koszegi-Nagy
Entered by: Zsofia Koszegi-Nagy
fun in the sun	szabadtéri kikapcsolódás	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
niche	beskatulyáz

Peace out!	Béke veled/veletek!	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
pop a vessel over sg	eldurran/elsül az agya vmi miatt	Attila Piróth
Entered by: Attila Piróth
shambler, tottler	ormótlan, lomha, döccenő járású

She was cutting off her nose to spite her face.	maga alatt vágta a fát (önmagának többet ártott a dologgal, mint másoknak)	Orsolya Mance
Entered by: Orsolya Mance
shiksa	siksze

tech-savvy	kiváló műszaki érzékű (fickó, alak v. ember)

You rock	Király vagy!	Orsolya Mance
Entered by: Orsolya Mance

English英语译成Hungarian匈牙利语 俚语 Translation Glossary