工作语言：
French法语译成Polish波兰语
Polish波兰语译成French法语
Chinese汉语译成Polish波兰语
Malgorzata Souffez
EU Interpreter in Chinese, PL, FR, EN

Brwinow, Mazowieckie, 波兰
当地时间：06:45 CET (GMT+1)

母语为：Polish波兰语 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

未收集到任何反馈
用户消息
I studied in China, I live in Poland, I can do RSI worldwide
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting
专长
专业领域：
国际组织/开发/合作互联网、电子商务
宗教政府/政治
法律（总称）

志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。

费率 		French法语译成Polish波兰语 - 价格：每小时45 - 50 EUR
Polish波兰语译成French法语 - 价格：每小时45 - 50 EUR
Chinese汉语译成Polish波兰语 - 费率：0.08 - 0.16 EUR 每字 / 45 - 50 EUR 每小时
Polish波兰语译成English英语 - 价格：每小时30 - 50 EUR
English英语译成Polish波兰语 - 价格：每小时30 - 50 EUR

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 160, 回答的问题： 78, 提出的问题： 55
此用户的Blue Board记录  1 评价

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
词汇表 Chinese-English tech terms, chi�sko-polski og�lny, English-Chinese general terms, English-Polish, gosia chinski, polski-chi�ski techniczny
翻译相关教育经历 Master's degree - Sinology, Warsaw University
经验 已有25年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Dec 2003。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Polish波兰语 (European Master in Conference Interpreting)
French法语译成Polish波兰语 (European Master in Conference Interpreting)
会籍 STP
软件 Wordfast
CV/Resume English英语 (PDF), Chinese汉语 (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
档案
Freelance conference interpreter in Chinese, French, English and Polish, EU accredited 
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 175
专业级别问题积分: 160

主要语言对 (专业)
English英语译成Chinese汉语72
English英语译成Polish波兰语52
Chinese汉语译成English英语16
French法语译成Polish波兰语12
French法语译成Chinese汉语8
主要普通领域 (专业)
法律/专利45
技术/工程设计43
商务/金融30
其它24
社会科学7
在3项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
法律（总称）22
法律：合同19
商务/商业（普通）16
IT（信息技术）16
金融（普通）10
电脑：硬件8
电脑：软件7
在13项以上领域中的积分 >

查看全部积分 >
关键词： EU, UE, technical, legal, polish, french, english, DTR, manual, contracts. See more.EU, UE, technical, legal, polish, french, english, DTR, manual, contracts, conference interpreter, delegation, air condition, machine, electronics, IT, informatyczne, techniczne, technique, droit, chiński, polski, francuski, ordinateur, electronique, gouvernement, . See less.


简介页面最后更新时间
Jan 28, 2022