hydroentangled
Spanish translation: hidroentramada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:57 Oct 12, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / collector | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Yaotl Altan Mexico Local time: 21:22 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | hidroentramada |
| ||
| 4 | hidroenriado / hidroenredado |
| ||
| 3 +1 | hidroenmarañado |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
hidroenriado / hidroenredado Explanation: http://www.tdx.cesca.es/TESIS_UPC/AVAILABLE/TDX-0727104-1323... tal vez te sea útil |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hidroenmarañado Explanation: Así lo aprendí en la universidad, aunque parece que no es un término muy usado. Lo coloco como alternativa a "hidroenredado". Textiles Panamericanos - Noticias - Nuevos Desarrollos de ... ... Vista del sistema AquaJet Spunlace, de Fleissner, para la producción de no tejidos por enmarañado por agua (hidroenmarañado). ... www.textilespanamericanos.com/ News.htm?CD=2436&ID=7346 - 35k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
105 days confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2hidroentramada Explanation: hidroentramada |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||