Sep 1, 2022 14:29
1 yr ago
13 viewers *
English term

attachment plug cap

COVID-19 English to Chinese Other Other
Not for use with receptacles that are weatherproof only when the receptacle is covered (attachment plug cap not inserted and receptacle cover closed)

这个器件是什么东西?其标准中文时什么?最好能贴一个含有它的图片的网页链接。谢谢。
Proposed translations (Chinese)
4 +1 插头 / 电插头
5 插头盖

Proposed translations

+1
1 hr

插头 / 电插头

An attachment plug (plug cap) is a device that, when inserted into a receptacle, establishes a connection between the conductors of a cord and the receptacle.

https://slideplayer.com/slide/7676276/25/images/9/Attachment...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-09-01 17:44:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ebay.com/itm/291696986136
Peer comment(s):

agree Rensheng Qi : 看来就是插头的正式英文名称,attachment就是指连接插座,中文没有别的名称了。
8 hrs
Thank you!
Something went wrong...
558 days

插头盖

receptacle 是插头的专词,属于电仪专用的专词。plug是插头比较普通的用语,attachment cap 是插头盖。一般的插头会带防水盖子,更专业的会带防尘防火等级的盖子
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search