Sep 1, 2022 14:29
1 yr ago
13 viewers *
English英语 term

attachment plug cap

COVID-19 English英语译成Chinese汉语 其它 其它
Not for use with receptacles that are weatherproof only when the receptacle is covered (attachment plug cap not inserted and receptacle cover closed)

这个器件是什么东西?其标准中文时什么?最好能贴一个含有它的图片的网页链接。谢谢。
Proposed translations (Chinese汉语)
4 +1 插头 / 电插头
5 插头盖

Proposed translations

+1
1小时

插头 / 电插头

An attachment plug (plug cap) is a device that, when inserted into a receptacle, establishes a connection between the conductors of a cord and the receptacle.

https://slideplayer.com/slide/7676276/25/images/9/Attachment...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-09-01 17:44:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ebay.com/itm/291696986136
Peer comment(s):

agree Rensheng Qi : 看来就是插头的正式英文名称,attachment就是指连接插座,中文没有别的名称了。
8小时
Thank you!
Something went wrong...
558天

插头盖

receptacle 是插头的专词,属于电仪专用的专词。plug是插头比较普通的用语,attachment cap 是插头盖。一般的插头会带防水盖子,更专业的会带防尘防火等级的盖子
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search