semi-planned

13:27 Oct 13, 2015
Danish to Swedish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / questionnaire
Danish term or phrase: semi-planned
Jeg skulle kigge efter nogle bestemte varer og købe en eller flere af dem. [PLANNED]
Jeg vidste inden for hvilken varegruppe, jeg skulle købe en vare, men jeg har ikke besluttet hvilken konkret vare, det skulle være. [SEMI-PLANNED]

I den danska texten står det på engelska. Bör det stå på engelska i den svenska texten? Eller bör det stå halvplanerat?
aventura22
Sweden
Local time: 10:36



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search