Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a single-mandate district
Chinese translation:
单名选区制/单一选区制
Added to glossary by
clearwater
Feb 16, 2004 10:49
20 yrs ago
English term
a single-mandate district
English to Chinese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
To make matters worse, Rybkin did not even have a single-mandate district on which to fall back. He had planned to run for the Voronezh seat he won in 1995, but a new provision in the election law prohibited candidates running in single-mandate districts from appearing in free-airtime slots on national television and radio on behalf of their party lists (see "RFE/RL Russian Election Report," 26 November 1999). Rybkin reluctantly dropped out of the Voronezh race in order to promote the Socialist Party of Russia on television and radio.
Proposed translations
(Chinese)
4 +1 | 单名选区制/单一选区制 | Lu Zou |
3 | 单一议席 | Yuejun LIU |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
单名选区制/单一选区制
单名选区制/单一选区制,即每一选区只有一名议员,此议员要在本选区设立办公室为本区选民服务。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
14 mins
单一议席
单一议席选举:每一选区仅选出一名候选人,由最高票者当选。
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-17 02:17:42 (GMT)
--------------------------------------------------
单席位 is from Mainland, while 单一议席 is from Taiwan. Both mean the same thing.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-17 02:17:42 (GMT)
--------------------------------------------------
单席位 is from Mainland, while 单一议席 is from Taiwan. Both mean the same thing.
Discussion
http://google.vrserver.net/search?q="单席位选区"&ie=UTF-8&oe=UTF-...