Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Civil Penalty Central Administration Unit
Polish translation:
centralny wydział imigracyjno-karny
Added to glossary by
Agnieszka Hamann
Aug 26, 2004 10:38
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Civil Penalty Central Administration Unit
English to Polish
Law/Patents
Names (personal, company)
institution name
Wydział UK Immigration Service
Proposed translations
(Polish)
| 2 | centralny wydział imigracyjno-karny |
Agnieszka Hamann
|
Change log
Mar 11, 2008 17:01: Agnieszka Hamann Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Agnieszka Hamann
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Creativity and perfectionism
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
3
Selected
centralny wydział imigracyjno-karny
Z tymi przymiotnikami idzie ciężko, ale jeśli dosłownie to proponuję (wyrzucam cywilny):
Centralny wydział administracyjno-karny
A tak naprawdę to wybrałabym nazwę bardziej konkretną, np.: centralny wydział imigracyjno-karny
Centralny wydział administracyjno-karny
A tak naprawdę to wybrałabym nazwę bardziej konkretną, np.: centralny wydział imigracyjno-karny
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. Zrobiłam administracyjno-karny, przez analogię z postępowaniem administracyjno-karnym"
Discussion
To-to nak�ada kary na nielegalnych imigrant�w i osoby je przewo��ce.