bearing retaining plug
Czech translation: pojistný kolík ložiska
| 18:54 Jul 4, 2015 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor BURAK Slovakia Local time: 03:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zádržná zátka ložiska |
| ||
| 3 | pojistný kolík ložiska |
|
Answers
1 min confidence: 
zádržná zátka ložiska Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2015-07-04 19:00:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/german_to_slovak/engineering_gener... Lagerstopfen zátka ložiska |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
pojistný kolík ložiska Explanation: http://www.eshop-rychle.cz/ceskenaradi/eshop/21-1-ZETOR-SUPE... "Plug" má v angličtině více významů. V tomto se podle mně jedná o kolík. To dáva smysl a lze najít i související lemy. Ložisko přece nemůže být zachyceno nebo přidržováno nějakou zátkou. K tomu se používá buď pojistný kroužek, nebo pojistný kolík. Potvrzuje to i Google, kde se "zátka ložiska" vyskytuje celkem 5x a to je opravdu málo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations