stable host/epichloae fungal endophyte combination
Russian translation: см.
| 18:43 Aug 28, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrey Svitanko Poland Local time: 10:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. |
|
Answers
11 hrs confidence: 
см. Explanation: Снова с исправлениями: Способ получения стабильной комбинации растения-хозяина и эндофитного гриба рода Epichloe, предусматривающий искусственное заражение растения Secale spp. по меньшей мере одним эндофитным грибом, который формирует стабильную комбинацию с инокулированным растением, причем у растения-хозяина не проявляются внешние признаки заражения эндофитом. Симбиоз это когда в такой комбинации оба будут извлекать пользу. Но: В более широком научном понимании симбиоз — это любая форма взаимодействия между организмами разных видов, в том числе паразитизм (отношения, выгодные одному, но вредные другому симбионту). Обоюдно выгодный вид симбиоза называют мутуализмом. Комменсализмом называют отношения, полезные одному, но безразличные другому симбионту, а аменсализмом — отношения, вредные одному, но безразличные другому. https://ru.wikipedia.org/wiki/Симбиоз В данном случае, по-моему оба свою пользу получают, хотя даже если нет, то все равно здесь все нормально. Ошибки нет. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations