This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Computers: Systems, Networks

Repo

Spanish translation: repositorio (de software)

23:08 May 27, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Repo
Gracias de antemano por su ayuda.

Free Plan - no credit card needed!
Making the magic of automation accessible to everyone!
Perfect for beginners working on mobile games
1GB Repo Limit
At least 60 minutes between builds
Plus:
Library Caching
Build Manifest
Shareable Links
Git & SVN Integration
Lida Garcia
Peru
Local time: 00:05
Spanish translation:repositorio (de software)
Explanation:
Sistema para alojar proyectos de software (código fuente y otros recursos) para facilitar el trabajo en equipo, versionado, copias de seguridad, etc.
Selected response from:

Juan Carlos Pedrouzo
Panama
Grading comment
Muchas gracias :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3repositorio (de software)
Juan Carlos Pedrouzo
4repositorio
David Hollywood
4compra/reposición
Juan Arturo Blackmore Zerón
4Reproducción
jude dabo
3repositorio (almacén de memoria)
lugoben


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
repo
repositorio (de software)


Explanation:
Sistema para alojar proyectos de software (código fuente y otros recursos) para facilitar el trabajo en equipo, versionado, copias de seguridad, etc.


    https://es.wikipedia.org/wiki/Repositorio_de_software
Juan Carlos Pedrouzo
Panama
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Merino: Most likely
2 mins
agree  David Hollywood
4 mins
agree  maxenchs
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
repo
repositorio


Explanation:
:)

David Hollywood
Local time: 02:05
Native speaker of: English
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
repo
repositorio (almacén de memoria)


Explanation:
In order to improve and maintain the overall performance for everyone who uses Bitbucket, we are rolling out size limits on newly-created repositories. Starting today, repository size limits will be:

Soft limit of 1 GB – In-product and email notifications will give you a heads-up that you’re approaching the limit.
Hard limit of 2 GB – Pushing to the repository will be disabled until you’re back under the limit

Para calmar algunas dudas, el DRAE dice:

repositorio.
(Del lat. repositorĭum, armario, alacena).

1. m. Lugar donde se guarda algo

1GB repo limit=1 GB maxima capacidad de almacenamiento de memoria

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-05-27 23:24:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://blog.bitbucket.org/2014/05/30/repository-size-limits...

Website address that cover the soft and hard limits


lugoben
Local time: 01:05
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
repo
compra/reposición


Explanation:
Limite de compra/de reposición 1GB.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 00:05
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
repo
Reproducción


Explanation:
limite de las descargas
GB reproduction limit

jude dabo
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search