HCG QUALITATIVE, SERUM

Spanish translation: hCG cualitativa en suero

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HCG QUALITATIVE, SERUM
Spanish translation:hCG cualitativa en suero
Entered by: maritach

22:18 May 29, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: HCG QUALITATIVE, SERUM
HCG QUALITATIVE, SERUM (HCG, SERUM, QUALITATIVE) - Final result
Component
HCG Serum Qual

Value
Negative

Range
Negative

Gracias anticipadas,
maritach
Local time: 07:37
hCG cualitativa en suero
Explanation:
gonadotropina coriónica humana (hCG)
Selected response from:

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 06:37
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2hCG cualitativa en suero
Wilsonn Perez Reyes
5El nivel de GCH en la sangre (Gonadotropina Coriónica Humana
stephquino


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hcg qualitative, serum
hCG cualitativa en suero


Explanation:
gonadotropina coriónica humana (hCG)

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 06:37
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 82
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Colangelo: En algunos países se le llama gonadotrofina. Trabajé en un laboratorio exportador de gonadotrofina sérica y coriónica y por ello lo recuerdo.
4 mins

agree  Hernan Casasbuenas: Se llama gonadotropina coriónica humana, pero frecuentemente se expresa como hCG, muy pero muy rara vez como hGC
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hcg qualitative, serum
El nivel de GCH en la sangre (Gonadotropina Coriónica Humana


Explanation:
Mejor conocido como GCH o hCG.

Example sentence(s):
  • GCH o hCG esta producido durante el embarazo.
stephquino
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search