Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
regim de inaltime
English translation:
number of storeys
Added to glossary by
Cristiana Malinas (X)
Apr 29, 2007 10:09
17 yrs ago
49 viewers *
Romanian term
regim de inaltime
Romanian to English
Other
Architecture
Indicatorii urbanistici sunt folositi la maxim prin distribuirea functiunilor pe multiple regimuri de inaltime, posibile in multiple variante la cladirile de locuit de inaltime mare si medie, datorita desfasurarii in plan si a posibilitatilor relativ bune de insorire.
Multumesc
Multumesc
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | number of storeys |
Anca Nitu
|
| 4 | number of stories or height capacity |
Adela Cristoloveanu
|
| 4 | Storey structure |
Midland Productions
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
number of storeys
exemple:
http://www.bap.ro/sediu_constructii_lemn_soseaua_bucuresti_m...
si
http://tilastokeskus.fi/meta/kas/kerrosluku_en.html
http://www.lacors.com/lacors/ContentDetails.aspx?id=15423
m-am gandit la height class dar se foloseste EXCLUSIV pt copaci :)
http://www.bap.ro/sediu_constructii_lemn_soseaua_bucuresti_m...
si
http://tilastokeskus.fi/meta/kas/kerrosluku_en.html
http://www.lacors.com/lacors/ContentDetails.aspx?id=15423
m-am gandit la height class dar se foloseste EXCLUSIV pt copaci :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc tuturor."
9 hrs
Adela Cristoloveanu
Native in Romanian
&
English
Professional translator and simultaneous
Native in: English 
, Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, French to English, and 1 more.
number of stories or height capacity
cred ca e o varianta buna
138 days
Midland Productions
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Makes Sense
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Storey structure
number of storeys poate fi 10, 11, 12, nu S+P+12E, de exemplu; aceasta este o structura, nu un numar; eventual, height structure. Exista un umar mare de linkuri pe net in care se foloseste expresia.
--------------------------------------------------
Note added at 138 days (2007-09-14 12:12:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Erata: Regimul de inaltime descrie o structura, nu un numar.
--------------------------------------------------
Note added at 138 days (2007-09-14 12:12:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Erata: Regimul de inaltime descrie o structura, nu un numar.
Something went wrong...