• 波兰16:03
  • Rate per min. €7.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Checking/editing/QC
  • Translation
I have been a full-time English-to-Polish freelance translator and subtitler since 2011. I have translated voiceover scripts for BBC Entertainment cartoons and TV shows and subtitled dozens of Netflix movies, series, and documentaries. I also have experience in subtitling training materials and commercials. Try me!
Subtitling software:
  • Aegisub
Specializing in:
  • 影院、影片、电视、戏剧
  • 人力资源
  • 互联网、电子商务
  • 法律(总称)
  • 营销/市场调研
  • 媒体/多媒体
  • 化妆品、美容
  • 电脑:软件
  • 旅游与旅行
  • 商务/商业(普通)

Credentials:

  • University of Łódź:
  • English英语译成Polish波兰语
  • Polish波兰语译成English英语
  • School of Social Sciences and Humanities:
  • English英语译成Polish波兰语
  • Polish波兰语译成English英语
  • Online Legal English Course by Kancelaria Prawna Świgonska & Partners LTD London:
  • English英语译成Polish波兰语
  • Polish波兰语译成English英语
  • Information Technology Post Secondary School in Łódź:
  • Polish波兰语
  • Tour Guide Course in the Profesja Training Centre in Kalisz:
  • Polish波兰语
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search