Naikei Wong has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Chinese to English (28) 1267
English to Chinese (43) 536
English to Japanese 257
Japanese to English 187
French to Chinese 116
Italian to Chinese (3) 43
Chinese to French 28
Spanish to Chinese 16
English 16
French to English 12
German to Chinese 10
Chinese 7
French to Japanese (12) 7
English to French 4
Vietnamese to English 4
Dutch to Chinese 4
Gaelic to Chinese 4
German to Japanese (33) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Medical 718
Other (51) 567
Tech/Engineering (16) 379
Science (4) 238
Art/Literary (32) 188
Bus/Financial 182
Social Sciences (12) 117
Law/Patents 75
Marketing (4) 54

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) 312
Chemistry; Chem Sci/Eng 213
Other 208
Medical: Pharmaceuticals 145
Engineering (general) 84
Food & Drink 84
Government / Politics 72
Psychology (12) 66
Construction / Civil Engineering (4) 64
General / Conversation / Greetings / Letters 60
Tourism & Travel (4) 59
Business/Commerce (general) 58
Biology (-tech,-chem,micro-) 56
Medical: Health Care 52
Medical: Cardiology 52
Poetry & Literature (4) 52
Mechanics / Mech Engineering (8) 46
Music 40
Education / Pedagogy (15) 39
IT (Information Technology) 39
Idioms / Maxims / Sayings (4) 36
Medical: Instruments 36
Names (personal, company) 32
Sports / Fitness / Recreation (4) 32
Geography (4) 29
Textiles / Clothing / Fashion (3) 24
Cooking / Culinary 24
Real Estate 24
Law (general) 23
Science (general) 20
Law: Contract(s) 20
Agriculture 20
Folklore 19
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 18
Media / Multimedia 18
Mathematics & Statistics 17
Engineering: Industrial 16
Cosmetics, Beauty 16
Patents 16
Electronics / Elect Eng 12
Telecom(munications) 12
Manufacturing 12
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 12
Medical: Dentistry 12
Automotive / Cars & Trucks 11
Computers: Software 10
International Org/Dev/Coop 10
Marketing 10
Surveying 8
History (41) 8
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Architecture 8
Finance (general) 8
Management 8
Wine / Oenology / Viticulture 8
Advertising / Public Relations 8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 8
Computers (general) 8
Economics 8
Zoology 6
Aerospace / Aviation / Space 4
Petroleum Eng/Sci 4
Religion 4
Journalism (8) 4
Botany 4
Ships, Sailing, Maritime 4
Investment / Securities 4
Military / Defense 4
Environment & Ecology 4
Gaming/Video-games/E-sports 4
Cinema, Film, TV, Drama 4
Philosophy 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Internet, e-Commerce 4
Esoteric practices 4
Furniture / Household Appliances 4
Linguistics (4) 4
Nutrition 4
Energy / Power Generation 2