加入会员日期: Jun '06

工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Chinese汉语 (单语种)

Availability today:
部分空闲

August 2017
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

pkchan
名揚四海,訊達五洲

美国
当地时间11:36 EDT (GMT-4)

母语为:Chinese汉语 Native in Chinese汉语
  Display standardized information
关于我
P.K. Chan was born and raised in the former British Crown Colony of Hong Kong. Having graduated from an U.S. accredited university and being a native speaker of Cantonese, he is able to speak and write both Chinese and English fluently. With a strong socio-linguistic background and holding a Master Degree on school administration, he has been a language teacher in both Hong Kong and the U.S. for more than twenty years. With several years of experience serving as the Bilingual Coordinator for the Citywide Bilingual Programs and the school administrator, he has first hand knowledge on school policies, education issues, and community advocacy. He is now serving as the official Chinese translator for a Public Schools system and working as a freelance translator for various government agencies. Apart from offering free translation services to local Chinatown grassroots community organizations, he is also a newspaper columnist and blogger contributing articles regularly to local Chinese newspapers.
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 4523
专业级别问题积分: 4113


主要语言对 (专业)
English英语译成Chinese汉语2372
Chinese汉语译成English英语1728
Chinese汉语13
主要普通领域 (专业)
其它1293
技术/工程设计741
商务/金融524
艺术/文学446
医学377
在4项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
纺织/服装/时装404
医疗(总称)230
诗词与文学184
IT(信息技术)176
教育/教育学129
机械/机械工程121
其它106
在82项以上领域中的积分 >

查看全部积分 >
关键词: 雙語 雙文化 中港美 翻譯


简介页面最后更新时间
Apr 3






Your current localization setting

Chinese汉语

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search