Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '09 eng>jpn Expressed emotion 感情移入 pro closed no
- Dec 5 '08 eng>jpn inferior cul-de-sac at the lateral third of the eyelid 第三眼瞼外側の盲嚢下に pro closed ok
- Dec 4 '08 eng>jpn Left Hip Windswept 風に吹かれた左股関節 pro closed no
- Nov 14 '08 eng>jpn hematocytopenic conditions 血球減少性疾患 pro closed no
- Jul 23 '08 eng>jpn pneumoencephalus 脳気腫 pro closed no
4 Apr 16 '08 eng>jpn outer and inner leg 下腿の外側および内側 pro closed ok
4 Feb 6 '08 eng>jpn Mature Skin 老化肌 pro closed ok
3 Dec 7 '07 eng>jpn a tetrad of diagnostic tests 4つの検査として診断する pro closed ok
4 Dec 4 '07 eng>jpn trading years of life for disease-free years 時間得失法 pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>jpn intestinal lymphagiectasis 腸リンパ管拡張症 pro closed ok
3 Jul 26 '07 eng>jpn unmetmedical アンメット・メディカル・ニーズ pro closed ok
4 Jul 25 '07 eng>jpn for three additional indications 三つの適応症　 pro closed ok
4 Jul 15 '07 eng>jpn lytic lesions 溶解性病変 pro closed ok
- Jul 14 '07 eng>jpn susceptible to 感受性が高い pro closed ok
3 Jul 13 '07 eng>jpn reticulonodular infiltrate 両肺には網状粒状の浸潤影を示している。 pro closed ok
4 Jul 13 '07 eng>jpn numerous ulcerated lesions of various dimensions on the face 顔面には大きさの異なる潰瘍像が見られます。 pro closed ok
4 Jul 13 '07 eng>jpn CD4 count of 8 cells per cubic millimeter CD4 細胞数は８個/ｍL pro closed ok
4 Jul 11 '07 eng>jpn identify those that truly are actively having the problem FYI pro closed ok
4 Jul 11 '07 eng>jpn identify those with the problem prior to any signs arising 診断検査は徴候や症状が出る前に、疾患を早期に発見する手段である。 pro closed ok
4 May 16 '07 eng>jpn post-ischemic reinfusion attack 虚血再潅流傷害 pro closed ok
- May 12 '07 eng>jpn occurs upon administration of less thant 1/3... FYI pro closed no
4 May 11 '07 eng>jpn peripheral neurotrophies 末梢神経症 pro closed ok
3 May 8 '07 eng>jpn cellular freination 細胞増殖抑制 pro closed ok
3 Apr 19 '07 eng>jpn chirally correct 正確なキラリティーをもつ pro closed ok
3 Mar 26 '07 eng>jpn basket impaction バスケット嵌頓 pro closed ok
4 Mar 7 '07 eng>jpn tracheal rings 気管軟骨輪 pro closed ok
4 Mar 7 '07 eng>jpn RT (CRP) 逆転写酵素（C反応性タンパク質）　 pro closed ok
- Mar 7 '07 eng>jpn false stoma FYI pro just_closed no
4 Mar 7 '07 eng>jpn regardless patient's anatomy 患者の特有な人体構造 pro closed ok
4 Mar 6 '07 eng>jpn dilatational tracheostomy 経皮的拡張気管切開術 easy closed ok
4 Feb 5 '07 eng>jpn maintenance system （恒常性）維持機構 pro closed ok
4 Jan 29 '07 eng>jpn substantially fewer breakthrough Aspergillus infections ブレイクスルー・アスペルギルス症の発症率が、明らかに低減した pro closed ok
- Jan 28 '07 eng>jpn internal rigging of the body 体内の繋ぎ補強構造である。 pro closed no
- Jan 28 '07 eng>jpn hollow vessel 中空性管状構造 pro just_closed no
- Jan 23 '07 eng>jpn threatening to the fixation 固視不能の恐れがある。 pro closed ok
4 Jan 20 '07 eng>jpn honey-thick consistencies 蜂蜜ほどの濃さで高粘度である。 pro closed ok
4 Jan 20 '07 eng>jpn nectar-consistency liquid 花蜜のような液体で、低粘度である。 pro closed ok
4 Jan 20 '07 eng>jpn penetration with all consistencies 本試験では各粘調度のバリウムがいずれもスムーズに通過したことを示している。 pro closed ok
- Dec 17 '06 eng>jpn failed IV access 静脈確保不能の場合 pro closed no
4 Nov 29 '06 eng>jpn airway insitu 気管切開チューブ留置 pro closed ok
- Nov 29 '06 eng>jpn c/o complaining of pro closed no
3 Nov 20 '06 eng>jpn a disease that causes debilitating daily symptoms 身体を衰弱させるような日常症状を引き起こす疾患である。 pro closed ok
3 Nov 4 '06 eng>jpn medical applications/ pharmaceutical applications 医療用/医薬品用 pro closed ok
4 Oct 27 '06 eng>jpn 抗ミトコンドリア抗体精密測定 antimitochondrial antibody precise assay(or determination) pro closed ok
4 Oct 27 '06 eng>jpn HCV核酸定量ハイレンジ法(PCR法) HCV RNA (hepatitis C virus ribonucleic acid) qualitative tests , high range method(PCR method) pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>jpn AFPL2分画 FYI pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>jpn AFP-L3分画比 AFP-L3% test pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>jpn AFP定量精密/CLIA alpha-fetoprotein(AFP), quantitative assay /CLIA pro closed ok
- Oct 26 '06 eng>jpn 4型コラーゲン・７S精密測定 7S domain of type IV collagen indetification(assay) pro closed ok
4 Sep 28 '06 eng>jpn disorganized spindle 紡錘体形成異常 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered