This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Native in Turkish土耳其语 (Variant: Standard-İstanbul )
Freelancer
Interested in: meeting clients, fun, experiencing a virtual conference
Hacettepe University, MA-Hacettepe University, European Society for Translation Studies, Int. Association for Translation and Intercultural Studies, American Association for Applied Linguistics, American Copy Editors Society, IEEE Computational Intelligence Society, 20 years of experience
Bio:Two college degrees in business administrative faculties in source & target languages/countries
15 years job experience as Diplom-Kaufmann, master of business administration in both countries
5 years part-time and last 3 years full-time experience as freelance transla...tor/proofreader
Native in 波斯语（法尔西语） , Kurdish库尔德语 (Variants: Sorani, Kurmanji, Bahdini)
Freelancer and outsourcer
Interested in: meeting clients, ongoing education, fun
Bio:Born in a trilingual family (Farsi, Kurdish, Turkish)
Started to learn English when14
Entered University when 18, English Translator Training course
Started as a freelancer when 21
YILDIZ Technical University Master Of Science , MA-YTU, UCTEA (Union Of Chambers Of Turkish Engineers and Architects), Tüçed (Translators' Association of Turkiye), 17 years of experience
Bio:I was born in Argentina, but lived 20 years in Venezuela. I studied translation at the UCV, I married to an Agentine, and I'm a mother of two girls and a boy. Now I live in Buenos Aires city.
Interested in: socializing, fun, experiencing a virtual conference
Bio:I was born in Turkey. I am 33 years old. I have finished university of Istanbul at 1999. I studied journalism field at university. I am taking English Course from American Language Course
Babel University (U.S.A.) PST, Hawaii, MA-Master of Science in Translation, Babel University (U.S.A.) Professional School of Translation, 26 years of experience
Bio:I have lived in Turkey for 26 years and been translating from Turkish to English for over 20, having come from an academic language background in Russian, Swedish and International Relations at degree level and then Egyptian Arabic learned in Egypt (spoken only), and ot...hers to a lesser degree along the way.
OTTOMAN CULTURE ORG., Asociación de Traductores Profesionales, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Marmara University, OTHER-GEOTHE INSTITUT, ÇevBir, 26 years of experience
Bio:PhD:
2009-Today
Dokuz Eylül University, İzmir, Turkey
Major: PhD in Business Administration (Marketing)
Proposed Thesis Name:
“The Importance of Localization in E-commerce”
Masters:
2000-2001
Esslingen University of Ap...plied Sciences, Germany
Major: Master of Business Administration
-MBA- in International Industrial Management
GPA: B -Good-
Thesis: “The Use of a Trainee Program for Both the Trainees and the Firm with the Example Robert Bosch GmbH”
Feb.-May 2001
Internship at Robert Bosch GmbH, Schillerhöhe, Stuttgart)
Responsibilities:
-- Forming a databank for the evaluation and analysis of past Trainees, support in daily business.
University:
1995-2000
Bogazici -Bosphorus- University, Istanbul, Turkey
Major: Bachelor of Arts -BA- in Translation and Interpreting-English-Turkish, German as second foreign language-
GPA: 3,22 -best Grade: 4, with honors-
More
Less
Message:I hope we can enjoy the benefits of our global village among translator professionals
Bio:I am a physician who works as a medical translator for over 13 years. My translation journey has started with my medical school education in Baylor College, Houston, Texas. As I was sent to USA due to my superior English knowledge, I had chance to diffuse English to my ...life by living in USA.
I am a full time medical translator with all medical fields. Especially I am expert on pharmaceuticals, CDT licenses, literature reviews and related translations.
More
Less
Message:Hello everyone. Happy Translation Day to all!
Bio:I started to learn English when I was 11. My English and German teachers always told me that I was gifted in learning languages. I wrote poems in English when I was in High School. I studied International Trade at University. However, I hated the regular working hours a...nd beaurocracy in the offices and I decided to work as a freelancer. Day by day, I learn more about translation art and English. That what makes this profession interesting for me. I like playing with words, diving into the sea of meaning and making a reasonable amount of money while enjoying so much:)
I translated many technical manuals for both domestic and international customers. I worked as a translator and an editor in localization of the web interface of an online shop. I translated daily financial analysis articles of a forex company. And so on...
In these days, I am interested in medical subjects. I am reading a book for medical students, so I hope to specialize in medical translation after a while:)
I have two sons who hate my being a translator and working on holidays.
That is a little about me:)
I hope we can share more in virtual conference.
Hacettepe University, B.A. Degree in Translation, BA-Hacettepe University- Department of Translation and Interpretation in English, 25 years of experience
Bio:I have been working as a French/Turkish/Armenian translator for more than 5 years.
Besides technical translations, I also do law related translations.
My translations from Turkish to French are appreciated for their accuracy while being affordable.
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
