Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37.1%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (10,051) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | bububu  加拿大 Native in Russian俄语 (Variant: Standard-Russia)  Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Chartered Institute of Linguists, The Diploma in Translation course (English into Russian; Russian into English) - City Universty, London, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | Inge Luus Professional, accurate, on-time 南非 Native in English英语 Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut, BA-UNISA - HONS BA (LING TRANSLATION), BDÜ, SATI / SAVI, 18 years of experience |
| Checked in | Karen Brovey Full time translator since 1979 Native in English英语 Freelancer | American Translators Association, Association of Professional Translators (Pittsburgh), 46 years of experience |
| Checked in | Sabrina Ciserchia Medicine, Life Sciences, and Marketing 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de La Plata, Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), BA-Universidad Nacional de La Plata, ITI MedNet, AIPTI / IAPTI, 25 years of experience |
| Checked in | Marleen Pieper Strong linguistic background Native in Dutch荷兰语 Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: Translator English and Spanish to Dutch with a bachelor degree in Spanish translation and a master degree in European Studies (University of Amsterdam).
International upbringing (mainly South American countries and of course my native country The Netherlands) After Uni...versity I worked as a communication consultant for several years at the council of Amsterdam, mainly communication on big building and urban planning projects.
I've been living in the South of Spain since 2007, where it's a great pleasure to be extending on my knowledge of the Spanish language every day!More Less |
| Checked in | TradRus Really professional translations 西班牙 Native in Russian俄语 (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España (convalidación), MA-Universitat Oberta de Catalunya, APTIC, 32 years of experience |
| Checked in | Andre Bitencourt 30 years / ~20M words translated 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian) Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, winning prizes 30 years of experience |
| Checked in | Erwin van Wouw Technically trained native Dutch speaker 荷兰 Native in Dutch荷兰语 (Variant: Netherlands)  Freelancer | Interested in: ongoing education, fun SNEVT – Hogeschool West-Nederland, the Hague, BA-Hogeschool West-Nederland, the Hague, 17 years of experience |
| Checked in | Cristina Heraud-van Tol Accuracy and Commitment 荷兰 Native in Spanish西班牙语 (Variants: Peruvian, Latin American) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, finding translators, ongoing education Bio: Professional translator & interpreter (English, Spanish, French) with more than 16 years of experience. Committed, reliable and punctual. Message: ¡Saludos de Perú! |
| Checked in | lauradiel Translation services since 2006 澳大利亚 Native in Italian意大利语 (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Genova University, MA-BA & MA in Foreign Languages and Political Science and Postgraduate course in Specialized Translation, NAATI, 18 years of experience |
| Checked in | Sanja Staklenac Postgraduate Translation Specialist Native in Croatian克罗地亚语 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: MA Postgraduate Translation Studies, Certified Court Interpreter for English, 18 years in translation industry |
| Checked in | karim allin Native, professional and reliable. 美国 Native in Somali索马里语 Freelancer | US Department of Defense, US Justice Department, BA-Excelsior College, NY, American Translators Association (ATA), Austin Association of Translators & Interpreters, MITA, 37 years of experience |
| Checked in | Angie Taylor Delivering excellence 英国 Native in English英语 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education MA-University of Westminster, 24 years of experience |
| Checked in | Levan Namoradze Translation & Interpretation in Georgia 格鲁吉亚 Native in Georgian格鲁吉亚语 Freelancer | Interested in: meeting clients Georgian Technical University, BA-Georgian Technical University, 31 years of experience |
| Checked in | Yan Xiong Chinese Language Solutions 德国 Native in Chinese汉语 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: professional German-Chinese translator Message: Fachübersetzer für Chinesisch |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software OTHER-Instituto Superior en Lenguas Vivas "J.R.Fernández"(5 years), AATI, 29 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators American Translators Association, JLPT Level 1, 2003, ATA, 22 years of experience |
| Checked in | Kimberlee Thorne English native available 美国 Native in English英语 (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I was born and raised in the US (Utah), but have lived in Buenos Aires, Argentina for 15 years now. I work as a freelancer in 3 languages (English, Spanish & Portuguese) and as a project manager. Message: Hi, Hola, Olá!
Greetings from Argentina!
¡Saludos de Argentina!
Saudaçãos do Argentina! |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, fun Vilnius University, Lithuania, 26 years of experience |
| Checked in | | Interested in: socializing, experiencing a virtual conference Romanian Ministry of Justice, BA-"Al.I.Cuza" University, Iaşi |
| Checked in | ErichEko ⟹⭐ Legal-Marketing-Tech-Engineering-Games 印度尼西亚 Native in Indonesian印度尼西亚语 (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | Interested in: ongoing education Universitas Indonesia (LBI-FIB), OTHER-LBI UI, 25 years of experience |
| Checked in | Jyotsna Bhatia italian/spanish/portuguese/french-hindi 印度 Native in Hindi印地语 , English英语 Freelancer and outsourcer | Interested in: everything Bio: I am Jyotsna Bhatia!I am translator for Italian<English and Hindi<English based in the national capital of India, Delhi.I completed my Bachelors in english literature from Jesus and mary College , thenafter I studied Italian at the Istituto Italiano Di Cultura from the ...Italian Embassy. I have been doing translations for over past 3 years and I wish to run a translation company very successfully someday!More Less Message: Ciao a tutti! A warm hello to all! |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, fun Cambridge University (ESOL Examinations), BA, 36 years of experience |
| Checked in | Stephen Old Versatile and accurate 英国 Native in English英语 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I have worked as psychiatric nurse but have been a translator from German into English since 2000. I have worked mainly in the fields of general medicine, psychology and psychiatry, general law, marketing, tourism and culture. Message: Although I have worked in a wide range of fields I sometimes feel that I am held back by lack of knowledge of science and technology. In this conference I hope to learn to maximise my strengths. |
| Checked in | Liping Deng Quality language services in Sci &Tech Native in Chinese汉语 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators Bio: Translator in Medical Sciences/Bio-related Documents Message: Hello, I'm glad to join this meeting. I'm Luka from China，大家好~ |
| Checked in | Mark Bossanyi Language experience and innovation 保加利亚 Native in English英语 Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Sixteen years of translation experience from Bulgarian and from French into English (my native language). Born into a mixed family and schooled in the UK, where I graduated at the University of Durham. Practical professional experience firstly in the mineral and petrole...um extraction industries, then in forestry. Lived 2 years in France and 16 years in Bulgaria, where I am currently resident.More Less Message: Поздрави и успех на колегите! |
| Checked in | MARCOS SILVA Certified Translator | 5 Languages, 23+ 巴西 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variants: South African, Brazilian, European/Portugal, Mozambican, Angolan) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, Universidade Federal de Uberlândia, Instituto Superior New Start D-130, GD-Universidade Gama Filho, marcosmaleval.TranslatorsCafe.com, http://www.translationdirectory.com/translators/english_portugue, 23 years of experience |
| Checked in | Tamara Sinobad 25 years of experience Native in Serbian塞尔维亚语 Freelancer | Faculty of Philology, Belgrade, Serbia&Montenegro, MA-Faculty of Philology, Belgrade, 19 years of experience |
| Checked in | bonafide1313 克罗地亚 Native in Croatian克罗地亚语 (Variants: Bosnian, standard) Freelancer | Interested in: experiencing a virtual conference HDZTP (Croatia), University of Zagreb , MA, 30 years of experience |
| Checked in | Lucia Dogbeh, Ph.D. Deliver quick, neat and quality services 美国 Native in French法语 , German德语 Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, finding translators, fun Leipzig University, MA-Universität Leipzig (Germany), ATA, , 26 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, experiencing a virtual conference Minsk State Linguistic University, MA-Minsk State Linguistic University, AITI, AIIC, 13 years of experience |
| Checked in | Tatjana Dujmic ENGER Financial translation specialist 德国 Native in German德语 (Variant: Germany) Freelancer | Interested in: fun, experiencing a virtual conference Oberschulamt Karlsruhe, German Courts, OTHER-Staatlich gepr. Uebersetzerin, ATA, BDÜ, 21 years of experience |
| Checked in | Ravindra Godbole Punctuality and Quality 印度 Native in Marathi马拉地语 , English英语 Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting collaborators, finding translators freelance translator, MA-Russian Friendship University, Moscow, Indian National Scientific Translators A, 34 years of experience |
| Checked in | Hazel Underwood 20+ years legal/financial specialist 英国 Native in English英语 (Variants: British, US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators University of East Anglia, BA-University of East Anglia, 25 years of experience |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: Born and raised in Colombia, South America, Falquez-Certain has worked as a professional, multilingual translator for the past thirty years in New York City at Manufacturers Hanover Trust and the Federal Reserve Bank of New York, as a full-time employee, and for the las...t fourteen years as a freelance translator, interpreter, voice-over talent, editor, copyeditor, and proofreader.More Less |
| Checked in | Luca Tutino Former in-house Editor at Philips 意大利 Native in Italian意大利语 (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: After eight years of experience as in-house Italian Editor under Philips contract in the Netherlands, I am now a freelance translator based near Rome, working in the following language combinations: EN>IT, FR>IT, NL>IT. My university education in linguistics is complete...d by an international business experience and 20 years of work dedicated to languages and Translation. Thanks to a thorough preparation and technical equipment I can assure fast delivery of high quality specialized translations in various fields (mechanical engineering, business and marketing, medical instruments, IT, hardware and software documentation). At the same time you can count on the best and most appropriate Italian style. I enjoy wonderful relationships with a number of returning customers, both direct clients and translation agencies, and I am presently interested in a chance to develop more relationships based on quality and loyalty.More Less Message: Hi. I am native Italian editor and translator with academic and professional experience, specialized in various technical and business fields. |
| Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Faculty of Applied Linguistics and Cultural Sciences of the Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim, Germany), BDÜ, tekom, IAPTI, 24 years of experience |
| Checked in | ERNESTO GARCIA MARIN English to Spanish Translator Native in English英语 (Variants: US South, British, UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand) , Spanish西班牙语 (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Guatemalan, Rioplatense, Uruguayan, Puerto Rican, Panamanian, Colombian, Latin American, Ecuadorian , Argentine, US, Salvadoran, Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Bolivian, Dominican) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education ITESM MEXICO, MA-ITESM, 54 years of experience |
| Checked in | Tiến Anh Lê Satisfaction glocalization 越南 Native in Vietnamese越南语 (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer and outsourcer | Interested in: everything Bio: I am a engineering freelancer working in the pool of English, Japanese, Vietnamese, French languages. Strong techinal background and professional translation skills help me meet your requirements. Message: Nice to meet you. Any connection could become a collaboration.
http://smilestranslation.com |
| Checked in | Ulf Samuelsson Competitive rates and long experience 墨西哥 Native in Swedish瑞典语 Freelancer | 33 years of experience |
| Checked in | Johanna Liljenzin Legal and financial excellence 瑞典 Native in Swedish瑞典语 Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Areas of expertise
I started translating roughly twelve years ago. I am particularly skilled at drafting and translating marketing copy, but I also have extensive experience of translating legal documents. Other areas include medicine (dosing cards, medical records, ...etc), PR, business, finance, and fashion.
Languages
Being bilingual, I focus on qualitative translations from Swedish to British English and vice versa. On occasion, I also translate from French/Norwegian/Danish to Swedish/English.
Professional experience
After five years of legal studies at the Gothenburg School of Economics and Law, I spent six years working as a paralegal in a US law firm in Brussels and London. I then decided to move in a different direction and spent the following three years working with marketing and business development in the City of London. I later spent two years working as a Project Manager and Deputy Operations Manager at a Swedish translations agency. I now run my own small business, Jolianna Communications, with translations as one of the focal areas.
Memberships
Swedish Association of Professional Translators (SFÖ) (Associated Member)
For further information, please visit my website:
www.jolianna.comMore Less |
| Checked in | Elizabeth Faracini MA, DipTransIoLET, Punctual and precise 美国 Native in English英语 Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun BA, English and Italian (Middlebury College), Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, 19 years of experience |
| Checked in | Jenn Mercer ATA-Certified FR to EN Translator 美国 Native in English英语 (Variant: US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: French to English translator living in beautiful Raleigh, NC. |
| Checked in | | Interested in: finding translators Message: Looking for talented translators in most languages with a passion for iGaming (poker, casino, sports, etc.). |
| Checked in | Luis Javier Otoya Global campaigns, Latin American markets Native in Spanish西班牙语 Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Mass Communications and Journalism professional, specialized in strategic marketing communications and market and consumers research. English - Spanish, Spanish - English translator for more than 20 years. Message: Pleased to meet you all. I am based in Bogotá, Colombia, South America. |
| Checked in | Marlene Blanshay Specialist in translations for business 加拿大 Native in English英语 Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing Bio: Translator french to english, native english |
| Checked in | anamaria bulgariu High thoughts must have high language. 罗马尼亚 Native in Romanian罗马尼亚语 (Variant: Romania) Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Romanian Ministry of Justice, BA-"Al. Ioan Cuza" University, Erasmus exchange student - 1year - at Universidad Complutense de Madrid, 18 years of experience |
| Checked in | Natalia Alexiou Lawyer-linguist, 20+ years of experience Native in Greek希腊语 Freelancer | LLM Cambridge University, OTHER, PAT (PEM in Greek), 25 years of experience |
| Checked in | Karin Berling Medical, Pharmaceutical & Chemical 美国 Native in Norwegian挪威语 Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference ATA, NETA, 22 years of experience |
| Checked in | | Interested in: fun Specialized English Language High School, MA-Paisi Hilendarski University, Plovdiv - Bulgaria, ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC), IAPTI, 24 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
