ProZ.com全球翻译服务名录
 The translation workplace
Ideas

加入会员日期: Jul '13

工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Japanese日语译成Chinese汉语

Ling LEE
精確&誠信&完整溝通

奥地利
当地时间15:52 CEST (GMT+2)

母语为:Chinese汉语 Native in Chinese汉语
用户消息
中文語言專家:優質翻譯 & 專業溝通
账户类型 自由译员, Identity Verified 已获验证的会员
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
专长
专业领域:
电脑:软件游戏/视频游戏/博彩/赌场
营销/市场调研

Payment methods accepted PayPal, 银行转账
翻译样本 已提交的翻译样本: 5
翻译相关教育经历 Other - China Productivity Center(Taiwan)
经验 已有9年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:May 2013。 成为会员时间:Jul 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Japanese日语译成Chinese汉语 (China Productivity Center, verified)
Chinese汉语 (NTNU, verified)
Japanese日语译成Chinese汉语 (JTA)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
参加过的培训活动 Marketing for translators: what works and what doesn't [download]
Personal branding for translators: ideation and creation [download]
Working as a linguist for the UN and/or the EU. [download]
行业规范 Ling LEE 支持 ProZ.com's 职业操守指引.
关于我
SDL_i-work-with_Trados-2014_circle.png

JTA 公認翻訳専門職試験合格/JTA Certified Professional Translator

Accuracy & Faithfulness:
I apply my principles of being faithful to all my clients and keep the best accuracy to all my works.
After all, translation is about communication, a good communication starts when we e-meet online!

Language Pairs:
English - Chinese; Japanese - Chinese

Experience:
6+ years as a professional translator and interpreter

Competence:
I am a native Chinese (TW) speaker who is now living in Europe and had the experience of studying in Japan. Thanks to various cultures I have experienced, I learned to respect the importance/difficulty of communication. I believe I can be the bridge for your needs.


logo_132x32_2.png

关键词: 中文翻譯、繁體中文、台灣、本地化、醫療、行銷、藝術、機械、遊戲、軟體


简介页面最后更新时间
Jan 9