工作语言：
English英语译成French法语
Chinese汉语译成French法语
Pascal Weber
Trained and experienced translator

Musson, Luxembourg, 比利时
当地时间：18:24 CET (GMT+1)

母语为：French法语 (Variants: Belgian, Standard-France) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 MT post-editing, Copywriting, Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Transcreation
专长
专业领域：
诗词与文学语言学
旅游与旅行营销/市场调研
广告/公共关系互联网、电子商务
印刷与出版电脑：软件
电脑（总称）电脑：硬件

Payment methods accepted PayPal, 银行转账
翻译相关教育经历 Master's degree - Université catholique de Louvain
经验 已有6年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Oct 2018。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成French法语 (Institut Libre Marie Haps)
Chinese汉语译成French法语 (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
Chinese汉语译成French法语 (Wenzao Ursuline College of Languages)
Chinese汉语译成French法语 (NSYSU)
English英语译成French法语 (Belgium: UCL)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
档案

Trained and experienced English and Chinese into French translator.

I studied translation at the Institut libre Marie Haps (Bachelor) in Brussels, Belgium and at the Université catholique de Louvain (Master) in Louvain, Belgium.

I lived in the U.S. for one year and in Taiwan for three years.

I have experience in technical translation (user's manuals), literary translation (historical nonfiction and marketing), subtitling (short films and documentaries) and localization (video games).

I have a passion for new technologies and I am developing an iOS app for learning Chinese. Check out Wen Chinese Dictionary on the iOS App Store.

Feel free to contact me for any job enquiries.

关键词： English, Chinese, French, Literary, Marketing, Localization, Localisation, Software, Subtitles, Subtitling. See more.English, Chinese, French, Literary, Marketing, Localization, Localisation, Software, Subtitles, Subtitling, Technical, China, Taiwan. See less.


简介页面最后更新时间
Jan 28, 2021