加入会员日期： Jun '20

工作语言：
Russian俄语译成English英语
Ukrainian乌克兰语译成English英语
English英语译成Ukrainian乌克兰语
Chinese汉语译成English英语
Danish丹麦语译成English英语
Lesia Kutsenko
Life-saving precise translations

加拿大
当地时间：11:36 EST (GMT-5)

母语为：English英语 (Variant: US) Native in English英语, Russian俄语 (Variant: Standard-Russia) Native in Russian俄语
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
专长
专业领域：
医疗：医药证书、毕业证、执照、个人简历
工程（总称）IT（信息技术）
法律（总称）商务/商业（普通）
金融（普通）法律：专利、商标、版权
制造业营销/市场调研

志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。

费率 		Russian俄语译成English英语 – 费率：0.06 - 0.08 USD每字 / 18 - 25 USD每小时
Ukrainian乌克兰语译成English英语 – 费率：0.06 - 0.08 USD每字 / 18 - 25 USD每小时
English英语译成Ukrainian乌克兰语 – 费率：0.06 - 0.08 USD每字 / 18 - 25 USD每小时
Chinese汉语译成English英语 - 费率：0.06 - 0.08 USD 每字 / 18 - 25 USD 每小时
Danish丹麦语译成English英语 – 费率：0.06 - 0.08 USD每字 / 18 - 25 USD每小时

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 2335, 回答的问题： 2186
词汇表 g2
经验 已有9年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：May 2020。 成为会员时间：Jun 2020
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Across, Adobe Photoshop, AutoCAD, CafeTran Espresso, DejaVu, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
行业规范 Lesia Kutsenko 支持 ProZ.com's 职业操守指引.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
档案

I render English to Ukrainian/Russian translation and back in multiple domains. As well as Danish, Dutch to English. I have over 10 years of hands-on language experience.

该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 2359
专业级别问题积分: 2335

主要语言对 (专业)
English英语译成Russian俄语1688
Russian俄语译成English英语578
English英语译成Ukrainian乌克兰语37
Chinese汉语译成English英语16
Ukrainian乌克兰语译成English英语12
在一个以上语言对中的积分 >
主要普通领域 (专业)
医学749
技术/工程设计514
其它338
法律/专利318
商务/金融190
在4项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
医疗（总称）391
医疗：医药245
法律（总称）162
法律：合同140
其它119
工程（总称）103
商务/商业（普通）74
在65项以上领域中的积分 >

查看全部积分 >
关键词： medicine, pharmaceutical, low cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, clinical trials, Trados 2021. See more.medicine, pharmaceutical, low cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, clinical trials, Trados 2021, Across, memoQ, finance, accounting, structural engineering and mechanics, patents, chemistry, personal documents, certificates, medbiopharma (virology, infectiology & epidemiology), ecology, archeology, cosmetology, HSE, health and safety, MRI, CT. See less.




简介页面最后更新时间
Jan 4, 2024