Translator Boot Camp Oct 1, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in 阿根廷 -- registered for the event (258) |
|---|
 Checked in | Julieta Spirito  From words to experience: Literary PRO 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 (Variants: Latin American, Argentine, Rioplatense, Mexican)  Freelancer | Cambridge University, Universidad Nacional de Buenos Aires, Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", MA-University of Buenos Aires, 20 years of experience |
| Checked in | Isabel Bancalari Experienced technical translator 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 (Variant: Latin American) Freelancer | Daguerre Institute of Higher Education, OTHER-Daguerre Institute of Higher Education, 25 years of experience |
| Checked in | Carolina Grupe AVT, Tourism, Education, Insurance Native in Spanish西班牙语 (Variant: Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Cordoba Argentina, BA-UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA ( National University of Cordoba), CTP (Cordoba - Argentina), 16 years of experience |
| Checked in | Gabriela Acosta IT/Software/Insurance Translation | QA Native in Spanish西班牙语 Freelancer | Estudio Lucille Barnes, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, ATA, Women in Localization, AATI, 22 years of experience |
| Checked in | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, OTHER-Traductora P�blica / Traductora T�cnico-Cient�fico-Literaria, 27 years of experience |
| Checked in | veronicaes Certified Legal Translator & Interpreter Native in Spanish西班牙语 (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas), Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, GD-Universidad Argentina de la Empresa, CTPCBA, IAPTI, IAPTI, 15 years of experience |
| Checked in | Aliaksandr Laushuk Synchronizing cultures 阿根廷 Native in Belarusian白俄罗斯语  , Russian俄语 Freelancer | Bio: Minsk State Linguistic University, Universitat d'Alacant |
| Checked in | Silvina Matheu Professional English-Spanish Translation 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 Freelancer | Universidad Nacional de La Plata, Argentina, Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), OTHER-Universidad Nacional de La Plata, Argentina, TREMEDICA, AIPTI / IAPTI, 25 years of experience |
| Checked in | Maria Jose Mancini more than 30 years in the profession Native in Spanish西班牙语 , English英语 Freelancer | American Translators Association, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, MA-University of Buenos Aires, ATA, ATA, CTPCBA, 30 years of experience |
| | Natalia Harreguy Translator & Reviewer | LQA | Subtitling 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 (Variants: Latin American, US) Freelancer | IES Olga Cossettini, BA-Rosario National University, Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 2da. circuns, 16 years of experience |
| | Fernando Presumido High quality in technical translations 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Bio: Native LATAM SPN speaker, born and raised in Buenos Aires, Argentina. translating both from ENG and JPN into SPN. Next year I will celebrate 15 years in the translation industry. I will not disclose which companies are your main clients, so, please, don't pose that ques...tion over me. Accuracy, seriousness, confidentiality. And reasonable pricing, of course.More Less |
| | Mara Martinez Legal, pharmacology, healthcare, medicin 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-University of Buenos Aires, CTPCBA, 18 years of experience |
| | Anastasia La Fata Marketing, Hospitality, IT and more Native in Russian俄语 , Spanish西班牙语 Freelancer and outsourcer | St.Petersburg State University, MA-St.Petersburg State University, Proz.com - Platinum member, Translatorscafe - TC Master, 38 years of experience |
| | Liliana Musi Translation Specialist 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad Nacional del Museo Social Argentino, OTHER-Universidad del Museo Social Argentino, 14 years of experience |
| | | Universidad Nacional de Lanús, 15 years of experience |
| | Alejandro Cavalitto ProZ.com Member Services & Support Staff 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 , Kinyarwanda卢旺达语 , Zuni祖尼语 , American Sign Language (ASL) Freelancer and outsourcer | testing, Universidad Nacional de Buenos Aires, lenguitas, 17 years of experience |
| | Marina Soldati Technical, automotive, computers & IT 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 Freelancer | Argentine Catholic University, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, BA-Argentine Catholic University, IAPTI, 45 years of experience |
| | | Lincoln English Institute, GD-Lincoln English Institute, 15 years of experience |
| | Ana Krämer accurate and creative translations 阿根廷 Native in German德语 (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , Spanish西班牙语 (Variants: Standard-Spain, Argentine) Freelancer | Univ.Cambridge, UK, CPE and Dipl.English Studies, Cambridge University (Lang. Degrees), OTHER-Diploma of English Studies, Univ. of Cambridge, UK, 33 years of experience |
| | Marcela Di Paolo Crafting Subtitles for Global Audiences 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Instituto Superior Daguerre, OTHER-Instituto Daguerre, 17 years of experience |
| Checked in | | Instituto Superior de Profesorado N° 8 , GD-Inst. Sup. Prof. Alte.G. Brown, 26 years of experience |
| Checked in | Dagmar Ford Med,Tech and Sworn Translations 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 (Variants: Rioplatense, Argentine, Venezuelan, Latin American, US, Standard-Spain) Freelancer | UCV, Caracas-Venezuela, BA-Universidad Central de Venezuela, International Federation of Translators (IFT- FIT), A.C. Colegio Nacional de Licenciados en Traducción e Interpreta, 27 years of experience |
| Checked in | Mora Elisei EN>ES Life Sciences/Marketing Translator 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Message: Hi, everyone! |
| Checked in | | Inst. Sup. del Profesorado Nº 3 "Eduardo Lafferri, OTHER-I.S.P.E.L. Nº3, 36 years of experience |
| Checked in | Ethel Viviana English-Spanish Sworn Translator. 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 Freelancer | City University London, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-Certified Translator / Postgraduate Certificate in Translation Skills, CTPCBA, 38 years of experience |
| Checked in | | BA-Universidad Nacional de Córdoba, 16 years of experience |
| Checked in | Dolores Guinazu Clarity beats cleverness! 阿根廷 Native in English英语 (Variants: Canadian, British, UK, US) , Spanish西班牙语 (Variants: Puerto Rican, US, Costa Rican, Dominican, Mexican, Bolivian, Standard-Spain, Colombian, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Rioplatense, Peruvian, Chilean, Uruguayan, Guatemalan, Paraguayan, Argentine) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, MA-Universidad del Salvador, ATA, CTPCBA, TAUS, TAUS, 24 years of experience |
| Checked in | Diana Arancibia professional translation and proofreadin Native in Spanish西班牙语 Freelancer | Inst. Superior SKILLS, Zeballos 270.G.Alvear,Mza., Colegio de Traductores Públicos de la provincia de Mendoza, BA-Skills Institute of Superior Education, 23 years of experience |
| Checked in | | Argentina: CTPSF, Instituto Superior de Profesorado N° 8 , BA-Instituto Superior de Profesorado Nº 8 "Almirante Guillermo Brown" , 10 years of experience |
| Checked in | | GD-Universidad Nacional de Córdoba, 10 years of experience |
| Checked in | Lucia Pachec (X) Business and medical translations 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 Freelancer | |
| Checked in | Margarita Falco EFL Teacher, PhD in Pedagogy, Translator 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 (Variants: Mexican, Colombian, Latin American, Standard-Spain, Argentine) Freelancer | Bio: Teacher of English Message: Hello, |
| Checked in | brhartl 阿根廷 Native in German德语 , Spanish西班牙语 Freelancer | BA-Goethe, Adventist Institute, 42 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-USAL, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: Professional English > Spanish Translator
Sworn Translator graduate of the University of La Plata (UNLP), Buenos Aires, Argentina, with 8 years of experience, specialized in the following fields:
-Logistics and distribution (International trade)
*Translations and ...proofing for American global courier delivery services company: web site, applications, services, software, rules that govern the shipment of different types of goods, etc.
*Templates used by auditors of facilities which seek to obtain the C-TPAT certification (Customs-Trade Partnership Against Terrorism )
*Translations for financial services and communications company based in the United States which offers the following services, among others: person-to-person money transfer, money orders, business payments and commercial services
-Aeronautic industry
*Translation of International Civil Aviation Organization working papers
*Radars, airborne systems, sensors, avionics equipment, etc. for the aeronautic, naval and land segment
*Translations for Canadian multinational aerospace and transportation company (aircraft and railway manufacturer )
-Technology
*Routers, software, hardware, applications, installation manuals, products' release, etc.
*Wireless network solutions
*Cloud computing (storage, virtual servers, software and infrastructure as a service, etc.)
*Translations for Red Hat
-Marketing
*Hair care products: packaging, usage directions, sell sheets, etc.
*Sportswear and footwear catalogs
*Translations for Canadian manufacturer and marketer of branded clothing and distributor of branded and private label socks
*Translations for Canadian manufacturer , marketer and distributor of dairy products with operations in Canada, USA, Germany and Argentina
More Less Message: Hi! I would be glad to answer any queries and share my experience as a translator with other colleagues.
I'm looking forward to forging new relations and finding new job opportunities. |
| Checked in | Lucia Rolon Professional Translation Services 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 (Variant: Latin American) Freelancer | Universidad CAECE - Sede Mar del Plata , BA-CAECE University, Mar del Plata, Argentina, Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes Pcia. Bs.As, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: English - Spanish - Swedish translator from Buenos Aires, Argentina |
| Checked in | sgmtrans Also a psychologist and teacher 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 Freelancer | Inst.del Prof. No. 8 "Alte G. Brown"- Santa Fe, Ar, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-Instituto del Profesorado No. 8 "Almirante Guillermo Brown"- Santa Fe., 10 years of experience |
| Checked in | Paula Ramos Technical, Scientific and Medical Native in Spanish西班牙语 (Variant: Latin American) Freelancer | Victoria College Institute, OTHER-Victoria College English Institute, 14 years of experience |
| Checked in | Diana Pompa Morris Your Translation Solutions Partner 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 (Variants: Cuban, Rioplatense, Latin American, US, Argentine) | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg (ex J. F. Kennedy), BA-Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas "Sofía E. Broquen de Spangenberg", Translated in Argentina, AATI, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: English<>Spanish translator |
| Checked in | Max Ahumada IT, Soft & Hardware - CAT 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 Freelancer | GD-Universidad National de Catamarca, 14 years of experience |
| Checked in | Melody Blanco IT and Software, 10+ years of experience 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 Freelancer | Instituto de Educación Superior N.°28 "Olga Coss, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Fundación Litterae-Fundeu, GD-Instituto de educación superior N.° 28 "Olga Cossettini", 12 years of experience |
| Checked in | carballo 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 , English英语 Freelancer | Universidad Nacional de Lanús, 14 years of experience |
| Checked in | Cecília Alves PT-BR native IT/Marketing/Med/HR/Telecom 阿根廷 Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Brasillis Idiomas - Curso Abierto Idiomas e Traduções
English/Spanish > Brazilian Portuguese Translator, Editor and Proofreader
3 years of experience |
| Checked in | Daniela N Nelbone EnglishSpanish Certified Translator Native in Spanish西班牙语 , English英语 Freelancer | Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", Universidad CAECE - Sede Mar del Plata , MA-Universidad de Cádiz/ISTRAD , CTPCBA, AATI, 17 years of experience |
| Checked in | LexisPlus Top Quality. Our Hallmark. 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 Freelancer | Universidad de Buenos Aires (UBA), Abogada, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, MA-Universidad del Salvador, CTPCBA, 37 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
