Technical forums » Transit support »
Exporting files for proofreading
Thread poster: rosie_longley
rosie_longley
rosie_longley
United Kingdom
Local time: 11:21
Jun 15, 2010

Hi,

If anyone could help I'd be really grateful. In DVX there is a useful tool where you can export your source and target text segments along with any comments into an external format (Word or HTML), proofread it and make any suggested changes, then import it back into DVX. Is there such as function in Transit NXT? Are users able to export files so they can be proofread across all platforms?

I hope my question is clear!

Thanks,

Rosie
 
Stanislav Pokorny
Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:21
English to Czech
+ ...
Print Jun 15, 2010

Hi Rosie,
as far as I know, there is no such feature in Transit. The only thing you can do is to print all (or selected) segments. If you have a PDF printer installed in your machine, you can print everything into a PDF.

I'm afraid there is no print re-import function in Transit: this is actually what project packages are for.
 
rosie_longley
rosie_longley
United Kingdom
Local time: 11:21
TOPIC STARTER
Project packages Jun 15, 2010

Thanks for your reply.

Are project packages are only for exchanging projects with other transit users though?

Rosie
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Exporting files for proofreading






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »