The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

хорватский => английский Юриспруденция (в целом) Translation Glossary

хорватский term		английский translation
potvrda o privremenom oduzimanju predmeta		certificate of temporary seizure
pozitivni pravni propisi		legal regulation
poziv na glavnu raspravu		summons (for the main hearing)
poziv na ročište za glavnu raspravu		(court) summons to the main hearing
poziv za dopunu		appeal for documentation supplement
poziva se		[applicant] is instructed	Tomislav Patarčić
Entered by: Tomislav Patarčić
prava društava		Company law
Pravilnik o dozvoljenim ulaganjima i ograničenjima ulaganja otvorenih...		Ordinance on permitted investments and investment limitation for open-end funds...
Pravilnik o provedbi Zakona o sprječavanju pranja novca		Ordinance on Implementation of the Money Laundering Prevention Act
Pravilnik o standardima i normativima te načinu i postupku...		Ordinance on Standards and Specifications, the Mode and Procedures for Determination of the Fulfilme
Pravilniku o graničnim vrijednostima...		Rulebook on the Threshold Values...
pravna osoba javnog prava		corporate body under public law
pravne radnje koje su u prometu uobičajene		acts in law customary in the trade for the carrying on of a business	sazo
Entered by: sazo
pravni odnosi		legal matters
pravomoćno/nepravomoćno		legally binding/effective//not legally binding/effective
predlagatelj vs predloženik		petitioner vs respondent
predloženik		nominee
predmet poslovanja		company objects
predmeti opće uporabe		general use items
Predmetni slučaj		instant case	sazo
Entered by: sazo
prednametanje		prequalification (process)
prekid zajedničkog života		ending of cohabitation
prekršajni nalog vs obavezni prekršajni nalog		misdemeanor warrant vs mandatory misdemeanour warrant
prekršajno pravo		misdemeanor law	sazo
Entered by: sazo
prenesena je		transposed
preprata		apprehension
presedan		precedent
prestati		to cease	sazo
Entered by: sazo
presuditi		decide
prijeboja		for off-set purposes / for set-off purposes
prijedlog Pravilnika		Draft Ordinance (establishing)
prijepora		contended property
prikrata preko polovice običajne vrijednosti		laesio enormis (lat.), lesion over one half value
prileži		is attached
primitak		income
primiti na razgovor		.. to see him..
priraštaj (stjecanje vlasništva priraštajem)		accession	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
prisilno pravna obveza		compulsory legal obligation
pristojbeni obveznik		administrative fee payer
pritužba		appeal

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »