The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

chorvatština -> angličtina Právo (obecně) Translation Glossary

chorvatština term		angličtina translation
srodnik po tazbini		relatives by marriage	sazo
Entered by: sazo
SSS		completed secondary education
staž osiguranja		pensionable service
STALNA SLUŽBA		permanent attendance
stambeno zbrinuti		provide accommodation (for)	sazo
Entered by: sazo
staviti van snage		to declare null and void
stavljanje u promet		place on the market
stjecanje dosjelošću		usucaption	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
stjecanje prisvojenjem i nalazom		acquisition by occupation (and finding of things)	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
Stručna osposobljenost (Str.os.)		professional competence / technical expertise	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
stručno ili opće školovanje, osposobljavanje i usavršavanje		vocational or general education, training and specialization
stup		effective (from date) - or final decision (judgment)
Sud časti		Court of honour	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
sud drugog stupnja		court of second instance/appellate court
suglasnost		approval
sugovornik		here: person being interviewed/interviewee
sukladno odredbi clanka 55. o. st. 2. ZTD-a		pursuant to the Provision 2 of the Article 550(o) of the Companies Act
suočenje		confrontation
supletorna kazna zatvora		fine default imprisonment
svakodobni vlasnik		servient owner
tabularne isprave		title deed
taksativno		explicitly
tbr		tariff number/item
teža povreda zakona		serious violation of the law
tehnički postav izložbe		technical support of exhibition
Temelji akt		basic act; Articles of Incorporation; basic document;
trgovački sud		commercial court
tužba		statement of claim
tužbe za pobijanje odluka		action for annulment of decisions
tužitelj		plaintiff
u osnivanju		pre-incorporated / prior to incorporation
U svoje ime i za svoj račun		in his/her name and on his/her benefit/on one's account and name, in his own name, on his own behalf
Ugovor o darovanju		A deed of gift
ugovor o najmu		lease agreement	sazo
Entered by: sazo
ugovor o zakupu		lease agreement (contract)	sazo
Entered by: sazo
ugovorno područje		Territory
uknjižuje se pravo vlasništva na brod u korist banke		title to the vessel shall be entered in favor of the bank
unijeti (unos) u temeljni kapital		contribute (contribution) to capital
unijeti imovinu u trgovačko društvo		contribute in kind
UP/I		UP/I

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »