Robin is a top class, highly efficient translator. A real pleasure to work with. Thank you once again for all your are work.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting
Languages
English英语译成Swedish瑞典语, German德语译成Swedish瑞典语
Specializes in
植物学, 营销/市场调研, IT（信息技术）, and 1 more.
Native in
Swedish瑞典语 
5.00 (39 reviews)
pinned feedback
Professional, attentive to detail and very reliable with deadlines and requests. A pleasure to deal with
Natalie (Certified Translation Services)
Dec 06, 2017
(Originally entered Sep 18, 2017)
High quality linguist, really reliable.
Robin is very professional and flexible, and a great video games translator.
Diction AG (Diction AG)
Sep 22, 2017
(Originally entered Mar 17, 2017)
Mr. Robin Joensuu is very reliable and efficient. We will gladly continue working with him.
Dieter Schnee (Die Sprachprofis GmbH)
Sep 20, 2017
Robin is a Pro. A quick, perfect communicator and very good translator. He is a pleasure to work with. Highly recommended.
Robin was very professional and a pleasure to deal with. He delivered promptly to deadlines and produced quality work.
Reliable and very responsive translator who delivers high-quality translations.
Excellent translations from English to Swedish. Warmly recommended!
Robin provides great flexibility and quality in his work for us. We enjoy working with him and look forward to continuing our collaboration!
The Rosetta Foundation relies on a community of volunteer translators, providing access to information across languages on www.trommons.org. Robin has enthusiastically participated as a volunteer on Trommons and we're very grateful for his help. I am more than happy to recommend him.
Olivia Tomass (X)
Jan 15, 2016
Trustful, friendly, fast and smart. Great experience
Robin is a very professional translator with high quality of translation as well as prompt action.
Robin is extremely experienced, accurate and punctual. Working with him is a real pleasure. We know that Swedish localization of our product is in good hands. Totally recommended!
Robin has worked for us in a number of sizeable EN>SV translation projects and always delivers on-time, quality work. I would recommend his services to anyone
Anna Zālīte (Linearis)
May 25, 2015
Very devoted and precise.
Kamila Kwiecień (Maruboshi )
May 01, 2015
Robin is a great professional. He is reliable, thrustworthy, and his translations are always of excellent quality.
Andris Krumkalns (Ad Verbum)
Apr 24, 2015
Very pleasant to work with him. No problems at all. Translation is always in great quality, good with editing tasks also.
Slavka Zlatkova (BeConnected)
Apr 24, 2015
Robin is one of my first choices for EN_SV translations. He's quick to response, friendly and detail-oriented. My project deadlines are safe in his hands!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 21, 2023
Rik Schraag
Willing to work with again: Yes
Oct 09, 2017
Luc Steenbergen
Willing to work with again: Yes
Sep 19, 2017
Milengo 2
Willing to work with again: Yes
Mar 23, 2017
Ricarda Essrich
Willing to work with again: Yes
Apr 05, 2016
Lisa Allansson (Amesto Translations)
Willing to work with again: Yes
Feb 05, 2016
Mercedes Gomez (CBG Konsult)
Willing to work with again: Yes
Jan 07, 2016
Katarzyna Majewska (CBG Konsult)
Willing to work with again: Yes
Oct 15, 2015
Virginie (Version Traduite)
Willing to work with again: Yes
Oct 12, 2015
Brooke McAdam (Language Intelligence)
Willing to work with again: Yes
Apr 27, 2015
Viestarts Vidins
Willing to work with again: Yes
Apr 24, 2015
Marina Demircheva (Ad Verbum)
Willing to work with again: Yes
Apr 24, 2015
Silviya Zenginova (BeConnected)
Willing to work with again: Yes
Apr 24, 2015
Plamena Iordonova (BeConnected)
Willing to work with again: Yes
Anonymous78211
Apr 30, 2015
Exceptional quality and extremely fast delivery time on a constant basis. It is always a pleasure to work with Robin.
Erik Johansson (EJ Translations)
Apr 24, 2015
I have worked with Robin on numerous occasions and always appreciated Robin's attention to detail, his timeliness and devotion to always deliver translations of excellent quality!