Niels has been working with us regularly for several years (460 projects). He often pays attention to issues that most translators overlook and is one of the most reliable/timely we have worked with.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation
Languages
English英语译成German德语
Specializes in
Gambling/Casino/Bets, 游戏/视频游戏/博彩/赌场, 媒体/多媒体, and 4 more.
Native in
German德语 
5.00 (16 reviews)
Niels has been working with us regularly for several years (460 projects). He often pays attention to issues that most translators overlook and is one of the most reliable/timely we have worked with.
Niels did a game translation for me and I am very satisfied with our cooperation. He is professional, friendly and responsive.
We worked with Niels to translate our gaming website to German, including the UI, website content and much more. The experience was very positive, Niels is a great translator. Highly recommended!
Niels is a very professional linguist who always delivers quality work and on time. He is a very reliable translator and it's always a pleasure to work with him.
Niels has been a fantastic translator that I'd be sure to contact for any future projects!
Great work! I'd recommend for any game company looking for a good translator
We have been working with Niels since 2013, using his services on different occasions. One of such occasions was the localisation of laser gaming software into German. He has an excellent knowledge of IT and gaming terminology, delivers translations of a high quality, and meets deadlines.
It's great to work with Niels.
Very professional service. A pleasure to work with.
Easy to work with, reliable, delivers on time. Excellent translations!
A brilliant translator with great experience in games. Professional work of top quality. Niels is definately one of the most competent translators we are cooperating with.
Niels has proven a reliable translator, always meeting deadlines and providing higuest quality translations. 100% advisable. Thank you, Niels. Looking forward to working with you again.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 04, 2013
Julia Red
Willing to work with again: Yes
Bernhard Sulzer
Sep 03, 2013
Excellent collaboration with Niels. Very knowledgeable in latest games terminology. Looking forward to our next project!