|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Government, international cooperation, ecology, journalism, art and literature, wine and food, tourism and travel, beauty and cosmetics, automotive, medical (general), ... | |
2 | Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ... | |
3 | 生物学(生物技术、生化、微生物), 医学:心血管学, 电子/电子工程, 医疗:医药, ... | |
4 | Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ... | |
5 | chinese, english, interpreter, translator, china, technical, interpreting, translation, mandarin, cinese, ... | |
6 | help html xml Trados DejaVu localization medicine software hardware xml rc pagemaker mac win linux | |
7 |
Cinzia Bertoletti
Native in Italian意大利语 (Variants: Standard-Italy, Emiliano-Romagnolo, Sicilian, Apulian, Pugliese / Salentino, Calabrian (Calabrese), Milanese, Marchigiano, Sardinian, Lombard, Venetian, Tuscan / Toscano, Abruzzese, Genoese, Swiss , Campidanese, Neapolitan, Molisano, Piedmontese, Roman / Romanesco, Florentine) ![]() |
Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, tourism, city guide, travel, train, plane, ... |
8 | Italian, adaptation, cultural, translation, English, French, Art, literature, subtitle, subtitling, ... | |
9 | 语言学 | |
10 | English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ... | |
11 | english, italian, proofreader, correttore di bozze, editor, poesia, poesie, poetry, unità SI, IUPAC, ... | |
12 | English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ... | |
13 | italian, english, french, translator, interpreter, southeast asia, italian embassy, italian culture, museums, content development, ... | |
14 | Traductions, tourisme, traductions techniques, traduzioni legali, informatique, traduction médicale, juridique, legale, traductions juridiques, traduzioni mediche, ... | |
15 | Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ... | |
16 | traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ... | |
17 | italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ... | |
18 | italian, marketing, pharma/medical, engineering, legal, traduttore inglese italiano, legal translation, legal documents, rare disease training materials, clinical trials, ... | |
19 | 医疗:医药, 科学(普通), 管理, 环境与生态, ... | |
20 | Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.