Freelance translators » Japanese日语译成Italian意大利语 » 商务/金融 » 人力资源 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	BristolTEc Native in English英语 , Spanish西班牙语 (Variants: Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
2	Giovanni Borriello Native in Italian意大利语	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
3	Elisa Gazzola Native in Italian意大利语	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
4	Mayumi Sasao Native in Japanese日语	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
5	Nobuo Kawamura Native in Japanese日语	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
6	wordsystem Inc Native in English英语 (Variant: French)	Array电脑（总称）, 电脑：系统、网络, 机械/机械工程, 核能/核子科学, ...
7	HAITONG Translation Ltd Native in Chinese汉语 , Japanese日语	Array数学与统计, 农业, 音乐, 诗词与文学, ...
8	Nicolas Carteron Native in Japanese日语	PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
9	Matteo di Franza Native in Italian意大利语 (Variant: Standard-Italy)	localization, translation, IT, games, marketing, medicine, german, english, italian, japanese, ...
10	Claudia Di Meo Native in Italian意大利语 (Variant: Standard-Italy)	Japanese English subtitling dubbing videogame translation proofreading CAT
11	Angelica Perrini Native in Italian意大利语	Localizzazione, siti web, software, IT, localizzazione software, localizzazione siti Web, traduzione tecnica, manualistica, traduzione di brevetti, traduzioni tecniche, ...
12	SilvanaC. Native in Italian意大利语	Accounting, Advertising, Automation, Automotive, Banking, Computer, Diary, Economics, Engineering, European Union, ...
13	Patrizia Zotti Native in Italian意大利语	Japanese>Italian translations; English > Italian translations, French > Italian translations, translation of race notices, translation of sailing classes rules, telecommunication, IT, Engineering, law, tourism, sailing, ...
14	Alejandro Rojas (X) Native in Spanish西班牙语 (Variants: Chilean, Standard-Spain, Argentine, US)	OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base

与口译译员一样，笔译译员通过语言翻译，使跨文化沟通成为可能。笔译译员处理书面文字，而不是口头语言。

翻译不仅仅是从一种语言到另一种语言简单的逐字转换。译者必须彻底了解他们翻译的任何文字的主题，以及与源语言和目标语言相关的文化。

注册笔译和口译译员超过300,000名，ProZ.com拥有世界上最大的语言专业人士的网上数据库。要查找翻译，请选择语言对或尝试1,535,000高级笔译和口译译员搜索。您也可以通过发布翻译工作，要求译员对特定翻译项目进行报价。