This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成German德语 食物与饮料 Translation Glossary

English英语 term German德语 translation
savour a legend eine Legende genießen
Entered by: Edith Kelly
seasoning vs. spices Würze (Würzmittel) vs. Gewürze
Entered by: Alexandra Becker
self-dispensing zum Selbstzapfen
Entered by: Peter Gennet
sessionable leichte/ süffige Biere
Entered by: Edith Kelly
Settlement of product will occur naturally. Aufgrund der (natürlichen) Produkteigenschaften kann es zur Ablagerung bestimmter Bestandteile am Boden kommen.
Entered by: Steffen Walter
sheet Bahn, Käsebahn
Entered by: Klaus Urban
shelled peanut geschälte Erdnuss/Erdnusskern
Entered by: Stefanie Guim Marce
Shirred Strands geraffte Stränge/Schläuche/Raupen
short bite kleiner Happen
signature flavor das unverwechselbare [Firma]-Aroma
single origion chocolate spezielle Schokoladensorte
sipper tip Sportverschluss
skin applications [Vakuum-]Skin-Verpackungsapplikationen
skinning/trimming häuten, zerlegen
slatted shelves Leisten-, Stab-, Latten-, Rost- oder Lattenrostböden
slow-release (carbohydrates) langsam-wirkend (Kohlenhydrate)
Soda Candy Brausebonbon
sodium erythorbate Natriumisoascorbat
Soft Drink Bottlers Abfüllanlage für Soft Drinks
soft set honey Cremehonig
Entered by: Birgit Schrader
soup crocks Suppenterrinen
speat/spear Spieß
spine length Strunklänge
Entered by: Silke Streit
squalene Squalen
Entered by: Steffen Walter
staging and breakdown area Präsentations- und Abräumbereich
Entered by: Klaus Petzel
starter culture Starterkultur
Entered by: Steffen Walter
steam dampferhitzen
steam stringer machine dampfbetriebene Stringermaschine
steamed milk hier: gekochte Milch / allg.: (auf)geschäumte Milch
Entered by: Steffen Walter
stem ginger frischer Ingwer
Entered by: Wenke Geddert
stomach fat Flomen
Sub part unter Teil A
subprimal am Stück / ungeschnitten
sucralose Sucralose
Entered by: Manuela Junghans
sucrose, naturally and artificially contained Enthält natürliche und zugesetzte Saccharose
Entered by: Peter Eckschmidt MD
Sugar Seared Tuna Seared Thunfisch / in Zucker kurz angebratener Thunfisch
Entered by: Stefanie Guim Marce
sugar snaps VS pea pods Knackerbsen vs. Zuckerschoten
Entered by: Monika Berger
surge pump Druck(ausgleichs)pumpe
Entered by: Renate Radziwill-Rall
take the lead in creating awareness and recruiting more consumers Pionierrolle bei der Bewusstseinsbildung übernehmen und mehr Kunden für diese Sparte gewinnen
tamper seal Sicherheitsverschluss
Entered by: Steffen Walter
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search