The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Medical (general) Translation Glossary

English term		Japanese translation
cross-neutralization		交差中和
CT by LMO		LMOのCT	David Gibney
Entered by: David Gibney
Cushingoid features		クッシング様外観［風貌, 特徴］
cut and coag power test		切開と凝固作用の電気テスト
cut it off by 3 times higher		カットオフ値を（その）3倍でとると（3倍にすると）
Cuticular scale		毛表皮
date learned from the event		有害反応/副作用を知った日から	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
debar		禁止する、許可しない
debridement		デブリドマン
deep tumor staining		腫瘍濃染像
definite or probable stent thrombosis		確定診断を受けたステント血栓症、あるいはステント血栓症の疑いがある場合
dependent position (15 degree down tilt）		下垂位（ダウンチルト15度）
depends on how hard it is for cells to evolve new pathways to insert them		細胞がアミノ酸挿入の新経路［アミノ酸を挿入する新経路］を発展させる難度［難しさ］による
deqi		得気
directed healing		二次治癒
discharging ulcers		分泌液を伴う潰瘍
dismorphism		異形（症）
disorganized spindle		紡錘体形成異常
distal inaccessible stenosis		$B1s0LHsABDL@-69:u>I(B
dose matrix		服用量の組合表
dosing pig		シリンジ・シールド
draining lymph node		流入領域リンパ節	Yuko TB
Entered by: Yuko TB
drug accountability		治験薬使用記録
due to low accrual		治験登録（者）数が少ないので
E&m		E&M or E/M Evaluation and Management Billing and Coding 評価と管理のサービスに関連するルールが含まれています （E ＆ M サービスと呼ばまたは E ・ M サービス）	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
EClinic		eクリニック　or 　Eクリニック
edemato-ascitic decompensation		浮腫、腹水による代償不全（非代償性肝硬変の症状）
electrophoraporator		電気泳働-電気穿孔装置
endometrial		子宮内膜の
envelope method		封筒法
escape mutant		エスケープミュータント，エスケープ変異株	Yuko TB
Entered by: Yuko TB
estimate of free hepatic inlet Cmax		遊離型薬物の肝注入口推定Cmax
ex Fisher		フィッシャー社製品など
examiner-blinded echocardiography		治験担当医師盲検法による心臓超音波検査
exclusionary finding		除外所見	David Gibney
Entered by: David Gibney
excursion		変化，変動
exempt nurses		時間外手当支給対象外の看護師
expiratory ramp		呼気ランプ	cinefil
Entered by: cinefil
exposure-based psychotherapy		暴露療法に基づいた心理療法
extensive staging		長期経過

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »