This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Spanish西班牙语 汽车制造/轿车与卡车 Translation Glossary

English英语 term Spanish西班牙语 translation
diesel particulate defuser (DPD) desactivador de partículas diésel
diesel-electric powered urban loft with mobility autobús urbano de piso bajo con movilidad propulsado por electricidad y diesel
difference manufacturing-fabrication manufactura (producción) - fabricación
Entered by: Lizette Britz
different champion noveno campeón diferente / novena persona en ganar
Digitally Controlled Signal-to-Noise Enhancement Filter (DSNEF) Fitro para mejorar la relación señal-ruido controlado digitalmente
dipped-beam/low beam headlights, full beam headlights Luces bajas y Luces Altas, luces cortas y luces largas, luces de cruce y Luces de carretera
direct compresor housing outlet salida directa de la cubierta del compresor
Direct Yaw Moment Control control directo de momento de derrape
directional pull tiro lateral
dirt exclusion lip labio expulsa suciedad
dirt late models carreras de autos último modelo en pistas/circuitos de tierra.
disc brake pad lining revestimiento de la pastilla de frenos de disco
disc cutter con saw sierra de corte
disc pads pastillas de freno
disc wheels ruedas de disco (en México: rines)
Discharge Line Unload compatible compatible con la linea de descarga
Discount behaviour política de descuentos
Entered by: Pablo Cruz
dish in lado cóncavo por el interior
dished cóncavo
dispatch despacho / envío
Entered by: SandraV
Display (en este contexto) pantalla
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
dispose a vehicle disponer un vehículo
disposition fee gastos de entrega
distensible dilatada
distress (See context, please) signos de deterioro
Do It Yourself Service Revisión a cargo del usuario
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
do not step on tires No se suba en los neumáticos
DOCH (double overhead camshaft) doble árbol de levas en la culata
dock height boxes Plataforma/piso de la caja (de los camiones) a la altura de los muelles de carga
docking platform plataforma de acceso
dog gears Engranaje de diente de perro
Dog legs patas de perro
dog track autos descuadrados
dogtrack tendencia hacia un lado
dome override button botón de desconexión de luz interior
don’t conduct any personal grooming. no se acicale (mientras conduce)
Donor vehicle Vehículo donante / vehículo donado
Don\'t overdrive your headlights No conduzca mas rapido de lo que los luces del auto le permite
Door Check freno de puerta
door checker tope para puerta
Entered by: Yaotl Altan
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search