Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
merchandising
Chinese汉语 translation:
产品推广计划
English英语 term
merchandising
| 3 +2 | 产品推广计划 |
William He
|
| 5 +1 | 视上下文而定 |
clearwater
|
| 4 | 产品代理、产品推广。 |
tonywen
|
| 3 | has been asked before |
chica nueva
|
Mar 19, 2008 14:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 19, 2008 19:32: chica nueva changed "Language pair" from "Chinese汉语译成English英语" to "English英语译成Chinese汉语"
Apr 2, 2008 04:20: William He Created KOG entry
Proposed translations
新加坡
20Years! MBA & Localization Pro!
Native in: Chinese汉语 (Variants: Traditional, Simplified) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
产品推广计划
商品促销：商品销售的促销，如通过协调生产与销售以及做广告、办展览和制订销售战略
产品代理、产品推广。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-19 16:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
在中国也可以叫“买办”。
December Merchandising and Marketing Update Connect with valuable resources, tools, and forums to address your Merchandising needs.
http://search.yahoo.com/search?p=merchandising&fr=yfp-t-501&toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fp_ip=CN&vc=
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English英语 (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese汉语译成English英语
视上下文而定
2、促销用商品
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-03-19 22:29:01 GMT)
--------------------------------------------------
或：商品销售
Something went wrong...