This question was closed without grading. Reason: 其它
May 5, 2008 09:29
16 yrs ago
English英语 term
Legal/Finance translator, 9 years exp
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Risp Non Voting
English英语译成Chinese汉语
商务/金融
商务/商业（普通）
Should be a form of stock/securities. Risp might refer to Risparmio. Sorry, no context.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 | risp = DI RISP. Azioni di Risparmio. Italian savings shares that are nonvoting cumulative prefer |
chica nueva
|
| 3 | 如下 |
Pamanush (X)
|
Proposed translations
39分钟
chica nueva
Native in English英语
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English英语 (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
79
risp = DI RISP. Azioni di Risparmio. Italian savings shares that are nonvoting cumulative prefer
Security DescriptionDI RISP. Azioni di Risparmio. Italian savings shares that are nonvoting cumulative preference shares with rights to dividends that are at least 2% of par ...
www.ecom.unimelb.edu.au/research/databases/Compustat/datagu... - 34k - Cached - Similar pages
EVE Online | EVE Insider | ForumsRIFL/RISP loan where not originally part of the BMBE model - And an aspect of the ..... Which (among other things)is why the shares are non-voting shares. ...
myeve.eve-online.com/ingameboard.asp?a=topic&threadID=348793&page=1 - 99k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-05-05 10:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
try searching, or try Italian to Chinese pair.
www.ecom.unimelb.edu.au/research/databases/Compustat/datagu... - 34k - Cached - Similar pages
EVE Online | EVE Insider | ForumsRIFL/RISP loan where not originally part of the BMBE model - And an aspect of the ..... Which (among other things)is why the shares are non-voting shares. ...
myeve.eve-online.com/ingameboard.asp?a=topic&threadID=348793&page=1 - 99k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-05-05 10:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
try searching, or try Italian to Chinese pair.
11分钟
如下
I'm guessing here, RISP could be the "Revolutionary Internationalist Socialist Party (RISP)" and I'd not be surprised if they'd be anarchist and against voting of any sort.
Although it could may well be the abbreviation of some continental business vehicle or anything indeed.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-05-05 09:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
RISP Reconfigurable Instruction Set Processor
RISP Recurrent Isolated Sleep Paralysis
RISP Remote IT-Service Providing
RISP Residential Information Systems Project
RISP Rhode Island State Police
RISP Ross Sea Ice Shelf Project
RISP Runners In Scoring Position
RISP Reduced Instruction Set Processor
I really cannot be of more help here
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-05-05 09:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
I personally like to hope RISP here means - rispinated... ...lol!
the feeling you have after being shown a fine time all round by a really sexy blonde called katie. You are tired, yet very satisfied, and would happily be given the same treatment again, regularly.
i was up till 3am again last night, i feel completely rispinated.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-05-05 09:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
Risparmio is kind like retirement as far as i know
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-05-05 09:51:25 GMT)
--------------------------------------------------
got it wrong, check out here, it means saving, lol
http://dictionary.reverso.net/italian-english/risparmio
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-05-05 10:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
come on lai an, next time u make a mistake i'll be there to point out, lol
plus i was not wrong was i?
Although it could may well be the abbreviation of some continental business vehicle or anything indeed.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-05-05 09:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
RISP Reconfigurable Instruction Set Processor
RISP Recurrent Isolated Sleep Paralysis
RISP Remote IT-Service Providing
RISP Residential Information Systems Project
RISP Rhode Island State Police
RISP Ross Sea Ice Shelf Project
RISP Runners In Scoring Position
RISP Reduced Instruction Set Processor
I really cannot be of more help here
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-05-05 09:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
I personally like to hope RISP here means - rispinated... ...lol!
the feeling you have after being shown a fine time all round by a really sexy blonde called katie. You are tired, yet very satisfied, and would happily be given the same treatment again, regularly.
i was up till 3am again last night, i feel completely rispinated.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-05-05 09:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
Risparmio is kind like retirement as far as i know
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-05-05 09:51:25 GMT)
--------------------------------------------------
got it wrong, check out here, it means saving, lol
http://dictionary.reverso.net/italian-english/risparmio
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-05-05 10:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
come on lai an, next time u make a mistake i'll be there to point out, lol
plus i was not wrong was i?
Note from asker:
| Again, sorry buddy, Risp mostly probably is the abbreviation for Risparmio coz it is located just below this term (and I have no idea what it is)... Google result seems it has something to do with employee share. |
Discussion
http://www.expatsinitaly.com/financial/glossary.html