May 5, 2008 09:30
16 yrs ago
English英语 term
Legal/Finance translator, 9 years exp
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
NV Ordinary
English英语译成Chinese汉语
商务/金融
商务/商业（普通）
A form of securities. Not sure what it is.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 +2 | Non-voting ordinary shares |
chica nueva
|
| 5 +1 | 如下 |
Pamanush (X)
|
Proposed translations
+2
45分钟
chica nueva
Native in English英语
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English英语 (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
79
Selected
Non-voting ordinary shares
Non voting ordinary shares
YOUNG & CO'S BREWERY News YNGA YNGA.L - Interactive Investor10337 Non-voting ordinary shares of 50p each ("NV Shares") of the company. at an exercise price of 445p per share under the terms of the Young's ...
www.iii.co.uk/investment/detail?code=cotn:YNGA.L&display=ne... - 98k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2008-05-07 03:43:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
About TELUS | Media | News ReleasesThe new code suffix "NV" represents a "non-voting issue." Stock symbols for shares with non-conventional voting structures are being re-named to bring ...
about.telus.com/cgi-bin/news_viewer.cgi?news_id=511&mode=2&news_year=2004 - 10k - Cached - Similar pages
YOUNG & CO'S BREWERY News YNGA YNGA.L - Interactive Investor10337 Non-voting ordinary shares of 50p each ("NV Shares") of the company. at an exercise price of 445p per share under the terms of the Young's ...
www.iii.co.uk/investment/detail?code=cotn:YNGA.L&display=ne... - 98k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2008-05-07 03:43:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
About TELUS | Media | News ReleasesThe new code suffix "NV" represents a "non-voting issue." Stock symbols for shares with non-conventional voting structures are being re-named to bring ...
about.telus.com/cgi-bin/news_viewer.cgi?news_id=511&mode=2&news_year=2004 - 10k - Cached - Similar pages
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+1
7分钟
如下
Naamloze Vennootschap (usually abbreviated N.V.) is the Dutch term for a public limited liability corporation.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-05-05 09:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
then you are in unknown territory
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-05-05 09:47:29 GMT)
--------------------------------------------------
pls also cld u check again, N.V. is like Inc. or Ltd. which appears at the end of company names often...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-05-05 09:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
then you are in unknown territory
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-05-05 09:47:29 GMT)
--------------------------------------------------
pls also cld u check again, N.V. is like Inc. or Ltd. which appears at the end of company names often...
Note from asker:
| Don't think so... NV should have nothing to do with Dutch company here. |
Peer comment(s):
| agree |
clearwater
: 很可能是XXX NV ordinary shares。XXX NV应该是一公司名。
2小时
|
|
we simply do not know, but hope we are right, :)
|
Something went wrong...