http://www.proz.com/kudoz/chinese_to_english/marketing_marke...

http://www.proz.com/kudoz/english_to_chinese/business_commer...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-07 23:06:42 GMT)
--------------------------------------------------

业务线索，业务机会
潜在客户
etc


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-05-08 03:33:02 GMT)
--------------------------------------------------

Sales lead (Wikipedia):
http://209.85.173.104/search?q=cache:we0H-TV5o7AJ:en.wikiped...

销售机会/购买意向/ 销售趋势(Google)

国外网络营销专题：如何有效利用您的查询-GlobalSpec-搜狐博客- [ Translate this page ]Sales leads的定义取决于公司的结构与资源。一个公司可能将每一个问询都作为一个潜在查询；另一个公司可能先让市场部门去操作，直到潜在客户差不多有采购意向时才把它 ...
globalspec.blog.sohu.com/80851173.html - 21k - Cached - Similar pages

sales leads = 销售机会:
http://www.google.com/search?q=销售机会 sales lead&rls=com.mic...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-05-08 03:40:36 GMT)
--------------------------------------------------

sales lead = 客户购买意向:

[PDF] Banner Ad ROI & OptimizationFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
购买；以及CPL(Cost Per Lead)，每产生一个网络客户购买意向(Sales Lead)的平均成. 本。 这类型网站的主要营运目标为，吸引潜在客户上网浏览商品信息，于网站上留下 ...
www.jzfx.cn/cn/pdf/LeadGenerationModel.pdf - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-08 03:53:22 GMT)
--------------------------------------------------

sales lead = 潜在客户;重点潜在客户

如何在美国销售工具机- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]台制机器有很大群都是这类客户, 他们也会介绍客户, 以及与其地区销售人员的关系很紧密. ..... 否则一些潜在客户 (Sales Leads) 无法跟踪, 获取订单, 不是太可惜了. ...
www.or.com.tw/MZ/down_mz_7/down_mz_7-69.htm - 65k - Cached - Similar pages

环球标讯（GLOBON）－国际领先的客户信息管理与数据库营销顾问- [ Translate this page ]撰写会议最终报告及sales leads（重点潜在客户）报告. 最大限度地为客户创造价值： ... 高效的有购买意向的sales leads名单以及他们的需求描述，改善销售人员的成功率 ...
www.globon.com.cn/InfoShow.php?MenuID=62&sid=10 - 27k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-08 03:55:44 GMT)
--------------------------------------------------

销售趋势 is not correct:
《微软Outlook 2003 with Business Contact Manager》(Microsoft ...- [ Translate this page ]13 Jun 2006 ... 从Microsoft bCentral 销售趋势中选择您的销售方向，将它们直接导入到带有Business Contact Manager 的Outlook 2003中。销售趋势（Sales Leads）使您 ...
bbs.verycd.com/topics/162761/ - 69k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-08 04:05:55 GMT)
--------------------------------------------------

lead = 潜在客户
Vizz - Web Hosting, Hong Kong Dedicated Server, Web Design ...- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]潜在客户管理(Lead Management). 全面管理潜在客户资料( 从潜在客户中寻求商机). 开拓客源，如网络下载、贸易讲座或直接邮寄宣传. 随着每个销售过程，更改潜在客户的 ...
www.vizztech.com/web/chi/crm.php - 32k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-08 04:11:14 GMT)
--------------------------------------------------

Here's another attempt:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_chinese/marketing/61244...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-08 04:18:11 GMT)
--------------------------------------------------

Here's a definition = inquiry, referral etc. :
http://209.85.215.104/search?q=cache:F8znAACca-MJ:www.busine...

but I always think a 'lead' is a person...
http://209.85.215.104/search?q=cache:XP5Q4OJkN3sJ:www.entrep...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-08 04:34:59 GMT)
--------------------------------------------------

sales lead = 商机;有效客户:

中小企业：竞价排名路在何方> 搜索引擎营销> 搜索引擎付费排名- [ Translate this page ]22 Aug 2007 ... 当越来越多的企业和个人通过互联网特别是搜索引擎来寻找自己感兴趣的产品和服务, 几乎所有行业的sales lead(商机)越来越存在于搜索结果里面。 ...
promote.yidaba.com/search/ssjj/246925.shtml - 23k - Cached - Similar pages

红杉树（中国）信息技术有限公司-视频会议,网络会议,网络培训,企业即时 ...- [ Translate this page ]将有效客户（leads）信息导出。  在短信群发中，可根据客户申请定期发送商机信息 根据客户报上的产品名以及所要商机类型，按时将客户产品信息提供给其潜在客户 ...
www.infowarelab.com/cn/sale.jsp - 20k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-08 04:39:34 GMT)
--------------------------------------------------

销售机会 etc some discussion here:
http://209.85.173.104/search?q=cache:Hpd89A8RZ6EJ:profile.8j...