Jun 18, 2008 00:39
16 yrs ago
2 viewers *
English英语 term

advanced standing

English英语译成Chinese汉语 商务/金融 商务/商业(普通)
Successful completion of the Diploma programs may entitle you to advanced standing of up to one year’s academic credit towards a Bachelor degree.

请问这里advanced standing 是什么意思?

Proposed translations

+2
4小时
Selected

「免修」,「已預修學分」均可

Types of Advanced Standing
There are three types of Advanced Standing:

Specified Advanced Standing may be given for a specified unit or units where prior learning is regarded as having satisfied both the objectives and the assessment requirements of the unit. Such prior learning may have been gained through previous study which has already been assessed by an educational establishment (e.g. university or TAFE).

Unspecified Advanced Standing may be given through recognising a number of credit points rather than a specific unit, where prior learning is regarded to be consistent with the broad outcomes of the course being undertaken. Such prior learning may have been gained through work-based experience, life experience, self-tuition, non-accredited professional development programs, TAFE or university programs.

Block Advanced Standing is granted to students who have completed relevant studies at Advanced Certificate or Advanced Diploma level at TAFE and certain colleges or private providers.

Peer comment(s):

agree chica nueva : 免修;預修 (美国)
1天 3小时
agree aegeanxz : detailed explanation
4天
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
35分钟

学分减免,学分认可

是指在为某个diploma而学习进修时,之前修过的课程/学分可以用来减免这个diploma所需要的学分,从而减少学习时间
Peer comment(s):

agree ukheidi
1小时
thanks!
agree chica nueva : http://www.google.com/search?q=advanced standing 澳大利亚 大学 学分减... 学分减免 (IMO 学分认可 = credit)
1天 7小时
thanks!
Something went wrong...
+1
52分钟

已預修課程

在申請大學時,“statement of advanced standing" 可以讓免修已在其他學校修過的必修課程。
Peer comment(s):

agree chica nueva : 預修(美国)
1天 7小时
Something went wrong...
+1
1小时

預修大學學分

比如有的高中所設置的課程中﹐已經包含了10門大學基礎課。要想取得高中畢業證﹐這些課程都是必修的﹐但到了大學﹐就不用重複修這些課程了﹐而是直接把學分從高中轉入大學﹐這樣做的結果是花3年就能獲得本科學位。

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-18 02:25:31 GMT)
--------------------------------------------------

在美國的華文報紙上﹐advanced standing稱為大學先修課程。
Peer comment(s):

agree chica nueva : http://www.google.com/search?q=advanced standing 澳大利亚 大学 預修&... 預修 (美国)
1天 6小时
Something went wrong...
+4
1小时

免修

没有什么很好的中文对应词,但一般译为“免修”。
Peer comment(s):

agree Frank Wang
17分钟
agree ricochu0311 : 简洁明快~~
1小时
agree Frank_jie
8小时
agree chica nueva : http://www.google.com/search?q=advanced standing 澳大利亚 大学 免修&... (美国)
1天 6小时
Something went wrong...
1天 7小时

优先转学;授予优先转学地位

优先转学

马来西亚私立高等教育途径_留学大马_大马专题_出国在线 - [ Translate this page ]此类课程的最大优势乃是它受澳州、加拿大、纽西兰、英国、法国及美国等外国大学认可及授予优先转学(Advanced Standing)地位,以便进入这些大学修读第二或最后学年的 ...
www.chuguo.cn/news/102532.xhtml - 75k - Cached - Similar pages - Note this


--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2008-06-19 08:36:19 GMT)
--------------------------------------------------

“授予优先转学地位”is a mistake, shouldn't be there.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2008-06-19 08:56:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

优先转学 (马来西亚)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search