Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
day-date display
Chinese translation:
星期日期显示/周历日历显示
Added to glossary by
Jinhang Wang
Oct 17, 2008 03:54
15 yrs ago
English term
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
day-date display
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
watch
关于手表的显示，如何翻译比较恰当些。前面的应该是指星期几的意思，后面的是日期，比如25号。谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +5 | 星期日历显示 或：日历和星期显示 |
Yurek
|
Proposed translations
+5
10 mins
Selected
星期日历显示 或：日历和星期显示
FYI
--------------------------------------------------
Note added at 11分钟 (2008-10-17 04:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
也可以译成：日历星期显示
--------------------------------------------------
Note added at 11分钟 (2008-10-17 04:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
也可以译成：日历星期显示
Note from asker:
| Thank you so much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...