Glossary entry (derived from question below)
Apr 7, 2003 15:06
21 yrs ago
English term
sasha
tiger with wings
Non-PRO
English to Chinese
Art/Literary
i want the phrase for a tattoo. this phrase means alot to me because i have just come out of a bad situation and i see myself as strong and free and this phrase says it all
Proposed translations
+7
52 mins
Selected
飛虎
for tatoo purpose, I would suggest the above to you (in Traditional Chinese) which means flying tiger.
A more popular name with tiger.
A more popular name with tiger.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
4 mins
如虎添翼
如虎添翼
Peer comment(s):
| agree |
Georgia Kuo
: Strongly suggest this one,because bad patch to you is like adding wings to a tiger and it makes you stronger.
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
moshimos
: Yes, strongly recommend this too.
21 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Francis Fine
1 day 22 hrs
|
|
Thanks!
|
14 hrs
飞虎
the same as above, but in simplified Chinese(used in mainland China)
Something went wrong...